1 00:02:06,957 --> 00:02:10,492 De eerste keer dat ik haar zag, het was eind april, 2 00:02:11,627 --> 00:02:16,753 toen zijn ouders er kwamen wonen. Ze kwam uit Arrame aan de andere kant van de pas, 3 00:02:16,842 --> 00:02:20,970 het dorp verwoest om de dam te maken. Ze had een voornaam: Eliane. 4 00:02:21,054 --> 00:02:25,551 Maar we noemden haar ‘zij’ of ‘die’. Zijn vader, de oude Devigne, 5 00:02:25,642 --> 00:02:29,176 hij viel van een ladder. Ruggengraat zit vast... 6 00:02:30,938 --> 00:02:35,351 Hij kende zijn moeder tijdens de oorlog, toen hij dienstplichtig was. 7 00:02:35,443 --> 00:02:38,646 Wij noemen haar Eva Braun. Je beseft het! 8 00:02:39,364 --> 00:02:43,443 Werk! Ga, pipet! Je weet niet eens wie Eva Braun was! 9 00:02:44,077 --> 00:02:48,703 Als vrijwillige brandweerman Zaterdagavond werk ik in de bioscoop. 10 00:02:49,332 --> 00:02:53,412 Daar zag ik haar eerst. Ze dacht dat ze een ster was. 11 00:02:53,545 --> 00:02:57,624 Ze had een paardrijwedstrijd gewonnen in Saint-Etienne-de-Tinee. 12 00:02:58,799 --> 00:03:04,091 Ze werd verkozen tot Miss Camping-Caravanning. Sindsdien beschouwde ze zichzelf als een ster. 13 00:03:08,393 --> 00:03:11,927 Natuurlijk vond ik het niet erg, zoals iedereen. 14 00:03:12,605 --> 00:03:15,808 Maar ze heeft mij nooit gehad verhinderd te slapen. 15 00:03:16,442 --> 00:03:21,021 Ze zat met haar neus op het scherm, zogenaamd stil te zijn. 16 00:03:21,113 --> 00:03:26,155 Maar ze wilde nooit een bril. Op de tweede rij zou ze niets hebben gezien. 17 00:03:27,203 --> 00:03:30,619 Goedenavond, mevrouw Loubet. - Goedenavond, meneer Lady. 18 00:03:34,377 --> 00:03:37,497 Hoi! Projo! - Het is oké, er is geen brand! 19 00:03:38,590 --> 00:03:41,709 Kom op, praat niet over je leven! Hoi. 20 00:03:42,051 --> 00:03:45,467 Je weet wat het is in kleine steden. 21 00:03:46,264 --> 00:03:51,305 30 s na het einde van de film, de lampen zijn uitgedoofd, er is niemand meer over. 22 00:03:52,103 --> 00:03:57,263 Met Loulou-Lou, de vrouw van meneer Loubet, er was geen tijd voor eden. 23 00:03:57,358 --> 00:04:02,399 We deden dit in het middenpad, de enige plaats waar een tapijt lag. 24 00:04:12,706 --> 00:04:16,835 Deze kamer kan wel wat schilderwerk gebruiken. 25 00:04:17,003 --> 00:04:20,123 Ja. - Pin-Pon, Pin-Pon. 1, 2, 1, 2! 26 00:04:21,549 --> 00:04:26,174 Meestal keerde ik terug naar het dorp in de buurt van mijn broer Mickey, 27 00:04:26,511 --> 00:04:31,554 maar ik was het die het stuur overnam. Als hij rijdt, maakt hij me gek. 28 00:04:33,185 --> 00:04:37,266 We brachten een stel jonge mensen terug, met hun brommers, de hele zooi. 29 00:04:40,067 --> 00:04:43,187 Bij aankomst was het de slaapzaal. 30 00:04:43,779 --> 00:04:47,314 Ze vielen in slaap in de borst. - Ah goed. 31 00:04:55,457 --> 00:04:58,992 Ik stopte. Als brandweerman moet je ademen. 32 00:05:00,462 --> 00:05:04,542 Het is grappig, toen ik dat niet was, Ik rookte als een brandweerman! 33 00:05:08,804 --> 00:05:12,007 Heb je iemand meegenomen? - De dochter van Eva Braun. 34 00:05:13,016 --> 00:05:16,551 Het kostte je tijd. Heb je het overgeslagen? -O, niet vanavond. 35 00:05:17,229 --> 00:05:20,764 Ze was bij haar moeder. - Shit. En de overige avonden? 36 00:05:21,859 --> 00:05:25,061 Afgelopen zaterdag en de zaterdag ervoor. - Waar? 37 00:05:26,905 --> 00:05:30,109 Achterin het busje, op een zeildoek. 38 00:05:32,410 --> 00:05:35,412 En dan? - O, de kont! 39 00:05:35,747 --> 00:05:39,282 Ze heeft een kont! Ik kon haar niet helemaal uitkleden, 40 00:05:39,959 --> 00:05:43,494 we waren ijskoud van de kou. Ik heb net haar rok omhooggetrokken en zo. 41 00:05:45,215 --> 00:05:47,920 O, de kont! 42 00:05:51,763 --> 00:05:55,214 Jij hebt een gesprek, jij. 43 00:05:55,933 --> 00:05:59,468 Ze zijn prachtig, de demonstranten! - Goedenavond, Pin-Pon. 44 00:06:01,148 --> 00:06:04,268 Mijn naam is niet Pin-Pon, shit! 45 00:06:07,279 --> 00:06:10,528 Waar zijn we? Wat doen we hier? 46 00:06:12,951 --> 00:06:17,031 Ik krijg longontsteking! - Je zei dat je haast had! 47 00:06:17,455 --> 00:06:20,457 Dus ik ga dood! 48 00:06:20,626 --> 00:06:25,251 Mickey draagt ​​hout. En op zondag, hij doet wielerwedstrijden. 49 00:06:25,880 --> 00:06:30,506 Hij is zo dom als een tandenborstel. Maar ik kan alleen met hem praten. 50 00:06:32,179 --> 00:06:35,299 Met jouw kinderachtigheid, er is meer water! 51 00:06:41,103 --> 00:06:44,307 Mijn andere broer, Bou-Bou, het is niet hetzelfde. 52 00:06:45,274 --> 00:06:48,810 Allereerst is hij 13 jaar jonger dan ik, en onze vader 53 00:06:49,487 --> 00:06:52,607 deed het vlak voordat hij stierf. 54 00:06:52,866 --> 00:06:56,993 Volgend jaar haalt hij zijn baccalaureaat. Onze vader zou hem al “Dottore” noemen 55 00:06:57,078 --> 00:07:00,281 als hij er was. Hij was iemand, onze vader! 56 00:07:01,500 --> 00:07:05,628 Hij kwam uit Zuid-Italië. Te voet! Hij wilde naar Amerika. De rituelen! 57 00:07:05,713 --> 00:07:09,247 Hij had geen geld voor het kaartje. En hij bleef hier, 58 00:07:09,924 --> 00:07:14,005 en hij trouwde met onze moeder, een strijker, die uit Digne kwam. 59 00:07:14,095 --> 00:07:19,220 Ze namen de zus van mijn moeder mee. Ze is doof sinds 1944. Bombardementen. 60 00:07:19,309 --> 00:07:22,844 We noemen haar allemaal Cognata, “schoonzus”, behalve onze moeder. 61 00:07:23,937 --> 00:07:26,643 Negen! O, negen! 62 00:07:28,275 --> 00:07:31,810 Waar wil je het bij hebben, gebraden kalfsvlees? -Wat zei ze? 63 00:07:32,489 --> 00:07:36,701 Ze wil erwten! Zoals elke zondag! 64 00:07:38,160 --> 00:07:42,241 Aas, 2 en 3, zoals altijd! - Het is de trifecta van mijn tante. 65 00:07:42,373 --> 00:07:47,414 Ze zegt dat je niet te bang moet zijn geluk met complicaties. 66 00:07:47,629 --> 00:07:51,709 Toch wonnen we twee keer. En beide keren was het Cognata. 67 00:07:53,759 --> 00:07:56,464 Hé, kijk! 68 00:08:06,314 --> 00:08:08,187 BEDANKT. 69 00:08:10,150 --> 00:08:13,152 100 frank, oké. 70 00:08:17,366 --> 00:08:20,368 O, Felix. Geef ons dat nog eens. 71 00:08:20,870 --> 00:08:24,404 Ik zou het graag doen, nou! - Waarmee? Je hebt er geen. 72 00:08:25,624 --> 00:08:30,168 Het is niet zo moeilijk om te doen. De apotheker heeft het voor zichzelf gemaakt, 73 00:08:30,255 --> 00:08:34,881 en een vriend van mijn neef, een vakantieganger. En zelfs een van de Portugezen... 74 00:08:35,176 --> 00:08:38,591 die de chalets op de pas bouwen. 75 00:08:50,066 --> 00:08:54,146 Kom terug naar de aarde, ga! - Kan ik nog even ademen? 76 00:08:54,403 --> 00:08:58,732 Als je ogen steekvlammen waren, ze zou nooit meer kunnen zitten. 77 00:08:58,824 --> 00:09:02,359 Mijn baas. Zijn naam is Henri. Ze noemen hem Hendrik IV. 78 00:09:03,037 --> 00:09:06,240 De beste balspeler die ik ooit heb gekend. 79 00:09:06,332 --> 00:09:09,747 Zijn vrouw Josette. Wij gingen samen naar school. 80 00:09:10,544 --> 00:09:15,171 Moet ik iets terugbrengen naar je moeder? - 5 biefstukken. Een grote voor Bou-Bou. 81 00:09:15,757 --> 00:09:19,838 En zeg tegen de slager dat het voor ons is. - Wat betekent dat? 82 00:09:19,928 --> 00:09:24,057 Dat betekent dat je verstand hebt van steaks zoals hij in Delahaye-motoren! 83 00:09:24,141 --> 00:09:28,768 Ik heb een Delahaye. Ik heb het geruild tegen een waardeloos busje. 84 00:09:28,896 --> 00:09:33,024 Helaas verslijt ik mijn nachten en de elektriciteit van Henri IV 85 00:09:33,109 --> 00:09:35,814 eraan te werken. 86 00:09:36,362 --> 00:09:39,446 Toch 300 meter! - Koppakking! 87 00:09:39,532 --> 00:09:43,067 Maar uiteindelijk heb ik het veranderd! - Ze is allergisch voor gewrichten. 88 00:09:44,203 --> 00:09:47,204 Nee, het is de komst van olie! 89 00:09:47,707 --> 00:09:52,119 Nou, ze is allergisch voor olie, voor benzine, ze is allergisch voor alles! 90 00:09:52,210 --> 00:09:55,295 Oké, kom op! We moeten hem terugbrengen. 91 00:09:55,381 --> 00:09:58,916 Mijn arme Pin-Pon, ga. - Mijn naam is niet Pin-Pon. 92 00:10:00,636 --> 00:10:03,839 Wij konden vinden een commissie tegen vervuiling. 93 00:10:05,224 --> 00:10:07,928 Luister naar de oude vrouw! 94 00:10:15,901 --> 00:10:18,606 Hé, Mickey... 95 00:10:22,866 --> 00:10:26,946 Praat je met de dochter van Eva Braun? - Hallo, goedenavond. Waarvoor? 96 00:10:27,371 --> 00:10:30,787 Zo. - Een meisje dat naar rechts en naar links gaat, 97 00:10:31,291 --> 00:10:35,372 je kunt beter offshore cruisen. - Ik vraag je mening niet, 98 00:10:35,504 --> 00:10:40,545 Ik vraag om uw gegevens. - Op zondag danst ze op “Bing-Bang”. 99 00:10:40,801 --> 00:10:44,216 Bij 30 pinnen, we zien eruit als een opa bij “Bing-Bang”. 100 00:10:44,471 --> 00:10:48,600 Je hoeft alleen maar te komen. Ik zorg voor de rest. - Ik heb mijn broer niet nodig 101 00:10:48,684 --> 00:10:52,764 om een meisje op te halen. Ik zal het net zo goed doen als jij, weet je. 102 00:10:55,648 --> 00:10:59,812 Nee. Omdat ik, deze, Ik ben boos. 103 00:11:11,957 --> 00:11:15,076 De "Bing-Bang", is een van de kazernes 104 00:11:16,170 --> 00:11:19,373 dat we naar een dorp gaan of op een andere, 105 00:11:20,007 --> 00:11:23,541 en dat jongeren in de voetsporen treden in de hele regio. 106 00:11:24,219 --> 00:11:27,422 Een tijdje, Ik danste met Georgette, 107 00:11:28,140 --> 00:11:31,675 Mickey's vriendin. Ze werkt op het postkantoor. 108 00:12:44,007 --> 00:12:47,126 Ken jij Moune? - Hallo, Moune. 109 00:12:47,760 --> 00:12:51,175 Waar gaat Mickey ook alweer heen? - Ik ben jeu de boules gaan spelen. 110 00:13:01,149 --> 00:13:04,150 Kom op, kom op! Ik ben de man! 111 00:13:07,238 --> 00:13:10,441 Zullen we dansen? - Wat wil je doen? 112 00:13:11,409 --> 00:13:14,113 Bomen klimmen? 113 00:13:15,955 --> 00:13:20,083 De eerste woorden die ze tegen mij zei: het was al een hamerslag. 114 00:13:20,167 --> 00:13:23,702 Bovendien haat ik mensen die natte handen hebben. 115 00:13:24,380 --> 00:13:28,460 Maar zijn natte hand had iets waar ik altijd van heb gehouden. 116 00:13:28,593 --> 00:13:33,219 Ik weet niet wat. iets wie is er bij baby's, kinderen. 117 00:14:37,869 --> 00:14:40,871 Heb je geen dorst? 118 00:14:59,850 --> 00:15:02,971 Het kan worden gemeten. 119 00:15:20,078 --> 00:15:23,613 Het lijkt op een goudvis als je zo naar mij kijkt! 120 00:15:25,250 --> 00:15:28,536 Is jouw haar van nature zwart? - Jij spreekt, Charles! 121 00:15:28,628 --> 00:15:33,670 Het kost mij 150 frank per maand, en ik krijg er korstjes op mijn hoofd van. 122 00:15:35,802 --> 00:15:39,337 Ik weet een leuk restaurant op weg naar Cavaillon. 123 00:15:40,015 --> 00:15:43,099 Wat zou je zeggen Wat als we daar op een avond allebei naartoe zouden gaan? 124 00:15:43,185 --> 00:15:46,305 Er is een zwembad, kaarsen... 125 00:15:46,605 --> 00:15:51,183 Oké, Totor, laat je niet meeslepen. Het is niet omdat je mij meeneemt 126 00:15:51,276 --> 00:15:55,356 in het restaurant waar je bij mij slaapt. Je bent gewaarschuwd! 127 00:16:02,663 --> 00:16:06,790 Stel, we blijven hier niet ons hele leven zoals bloempotten? 128 00:16:06,874 --> 00:16:09,995 Ik heb alleen zondag om te dansen. 129 00:16:23,642 --> 00:16:27,057 Ik ga niet terug. Ik moet gaan. - Ah goed. 130 00:16:47,707 --> 00:16:50,910 Tegen wie speel je? - Ah, mensen van hier. 131 00:16:51,878 --> 00:16:55,413 Wij staan ​​met 3 punten voor. Georges Massigne, hij raakt er geen aan. 132 00:16:56,091 --> 00:16:59,626 Neuk hem, Georges Massigne! - Er is een kermis in Thorame. 133 00:17:00,303 --> 00:17:03,837 We kunnen daarheen gaan met Moune en Georgette. We zouden een hit zijn. 134 00:17:06,392 --> 00:17:09,512 Ze is erg neukbaar, Moune, nietwaar? 135 00:17:10,564 --> 00:17:15,190 Vanavond eten we rummy met Cognata. Dan nodigen we Henri IV uit 136 00:17:15,777 --> 00:17:19,856 als we hem zijn auto terugbrengen. Ze gaan elkaar weer opeten, toch? 137 00:17:20,990 --> 00:17:24,193 Ja. - Ik verlies het spel en kom terug. 138 00:17:26,663 --> 00:17:29,783 zei ik tegen mezelf wat we altijd tegen onszelf zeggen. 139 00:17:30,584 --> 00:17:35,209 Dat ze te zuur was Ik ren achter hem aan, dat soort dingen. 140 00:17:37,548 --> 00:17:40,253 Is daar iemand? 141 00:17:42,845 --> 00:17:45,966 Ik stierf. - Zou dat je storen? 142 00:17:46,765 --> 00:17:50,099 een stapje terug doen? - Als u auto's repareert, 143 00:17:50,186 --> 00:17:53,306 Jij repareert ook fietsen, toch? 144 00:17:54,357 --> 00:17:57,560 Dat is grappig. - Je gaat vies worden. 145 00:17:58,152 --> 00:18:00,027 Maar nee! 146 00:18:02,156 --> 00:18:06,070 Wat wil deze? - Ze komt haar fiets laten repareren. 147 00:18:06,160 --> 00:18:10,786 Breek hem in vieren, zijn fiets. Laat haar haar kont ergens anders laten zien! 148 00:18:13,126 --> 00:18:17,205 Maar je band is gaar. Het is minimaal 4 cm gescheurd. 149 00:18:17,296 --> 00:18:20,297 Hoe is het gebeurd? 150 00:18:21,467 --> 00:18:25,547 Kom morgen terug. Bij mij thuis, Ik heb banden die nog goed zijn. 151 00:18:26,388 --> 00:18:30,470 Wanneer ben je hier klaar? - Niet eerder dan 1 uur. Misschien meer. 152 00:18:30,602 --> 00:18:33,601 Ik wacht buiten op je. 153 00:18:40,236 --> 00:18:45,277 Ik heb nog nooit iemand gezien die kan zo lang blijven zonder te bewegen. 154 00:18:45,741 --> 00:18:49,275 Het leek op een pop die we in een hoek hebben achtergelaten. 155 00:18:50,955 --> 00:18:55,581 Onze moeder, het is heel simpel, Ze haat alles wat een rok draagt. 156 00:18:56,877 --> 00:18:59,878 Ik heb een fiets om te repareren! 157 00:19:12,559 --> 00:19:16,640 Gisteren, op het bal, werd ik grappig werd betrapt door je broer. 158 00:19:16,814 --> 00:19:19,814 Mickey? - Nee, Boo-Boe. 159 00:19:20,108 --> 00:19:24,439 Ik danste stilletjes, hij komt naar mij toe en zegt tegen mij: 160 00:19:24,530 --> 00:19:29,655 ‘Wat heb je met mijn broer gedaan? Waarom vertrok hij met dat gezicht? " 161 00:19:29,744 --> 00:19:32,448 Wat een verhaal! 162 00:19:34,456 --> 00:19:39,497 Waarom ben je zo weggegaan? - Nou, ik had eigenlijk wat scrupules. 163 00:19:39,628 --> 00:19:43,709 Vanwege Georges Massigne. - Ik ben niemands eigendom! 164 00:19:47,636 --> 00:19:50,755 Allereerst ben ik niet meer bij hem. 165 00:19:53,058 --> 00:19:57,138 Het is waar dat je dat hebt gedaan een pianola in uw schuur? 166 00:19:57,229 --> 00:20:00,348 Wie heeft je dat verteld? - Boe-Boe, hier. 167 00:20:00,732 --> 00:20:04,812 Daarna hebben we vrede gesloten. - Dit is alles wat ons nog rest... 168 00:20:04,945 --> 00:20:08,480 onze vader toen hij stierf. Deze 4 muren en zijn piano. 169 00:20:09,616 --> 00:20:13,151 Werkt het nog steeds? - Zelfs zonder dat het gevraagd wordt. 170 00:20:13,829 --> 00:20:17,363 Als er 's nachts een slaapmuis in verstrikt raakt, het is de serenade. 171 00:20:18,709 --> 00:20:21,911 Helaas speelt hij maar één deuntje. 172 00:20:30,428 --> 00:20:33,964 Heb je het met opzet gescheurd? Om mij te komen opzoeken? 173 00:20:41,064 --> 00:20:44,184 Met een rozenstruiksnoeier. 174 00:20:44,401 --> 00:20:47,935 Pin-Pon is geen naam. Hoe heet je? 175 00:20:49,031 --> 00:20:52,233 Florimond. Mijn echte naam is Florimond. 176 00:20:53,202 --> 00:20:57,828 Ik ben geboren tijdens de oorlog. De Italianen waren tegen ons. 177 00:20:58,415 --> 00:21:01,618 Dus, Het had een slechte invloed op het dorp. 178 00:21:07,382 --> 00:21:10,917 Geldt uw uitnodiging nog? - Wanneer je wilt. 179 00:21:11,594 --> 00:21:14,714 Waarom niet nu? Meteen? 180 00:21:15,056 --> 00:21:18,176 Weet jij wat hij gaat doen? - WHO? 181 00:21:18,434 --> 00:21:22,563 JIJ! Hij gaat er van achteren omheen en zal kiezen wat te dragen. 182 00:21:22,647 --> 00:21:26,811 Door het raam laat ze hem haar jurken zien. Oké? 183 00:21:27,152 --> 00:21:31,231 Dit is de reden waarom uiteindelijk Ik kon niet meer zonder haar. 184 00:21:31,364 --> 00:21:36,406 Ze gaf levensslagen versneller die ik niet kende. 185 00:21:53,720 --> 00:21:57,255 Het was een goede tijd, een van de beste uit mijn leven. 186 00:21:57,515 --> 00:22:00,718 Als ik erover nadenk, Ik zou graag helemaal opnieuw willen beginnen. 187 00:22:01,977 --> 00:22:03,852 Haast! 188 00:22:06,024 --> 00:22:09,143 Bou-Bou's riem. - Dus! 189 00:22:10,320 --> 00:22:14,399 Waarom ziet hij er zo goed uit? Niemand zegt ooit iets tegen mij! 190 00:22:14,532 --> 00:22:17,533 Hij heeft een cliënt te zien. - Wat? 191 00:22:17,702 --> 00:22:21,117 Hij heeft een cliënt om te zien! - Hoe heet ze? 192 00:22:22,040 --> 00:22:25,456 Wij weten het niet! - Als iemand mij vanuit de kazerne belt, 193 00:22:25,961 --> 00:22:30,586 bel me in het restaurant “Deux-Ponts”. - Gehoord, gehoord. Haast! 194 00:22:30,673 --> 00:22:33,378 Hoe is het met je? - Vreselijk! 195 00:22:33,843 --> 00:22:35,716 Geweldig! 196 00:22:37,013 --> 00:22:40,547 Mam, ik kom misschien heel laat thuis. Maak je geen zorgen. 197 00:22:50,484 --> 00:22:53,688 Kommt nicht zu spät nach Hause, hoe lang? 198 00:22:54,739 --> 00:22:57,740 Is zij wat hij wilde? 199 00:23:01,328 --> 00:23:04,532 Je lijkt op Zoro! Rijd vooral snel! 200 00:23:05,249 --> 00:23:09,579 Ik wil niet de koningin spelen vanuit Engeland door het dorp. 201 00:23:16,093 --> 00:23:20,174 Maak je geen zorgen over de auto. Hij rijdt goed, Pin-Pon! 202 00:23:20,931 --> 00:23:24,099 Ik leen hem meer, dat is alles! 203 00:23:24,519 --> 00:23:28,847 Hoe is het met je? Heb je geen hartzeer? -Jullie meiden begrijpen het! 204 00:23:28,939 --> 00:23:32,142 Ik zou mijn hele leven autorijden. 205 00:23:33,152 --> 00:23:37,232 Maar mijn idiote vader heeft er geen. Wat deed hij vroeger? 206 00:23:38,408 --> 00:23:41,408 De bewaker, de wegman. 207 00:23:41,827 --> 00:23:44,531 Heeft hij een beroerte gehad? 208 00:23:45,747 --> 00:23:48,748 Ik praat daar niet graag over. 209 00:23:49,919 --> 00:23:53,334 Ik heb een Delahaye. Weet jij wat het is? 210 00:23:54,090 --> 00:23:58,217 Nee. Alleen werkt het niet. - Oh, ik zal ervoor zorgen dat het werkt, je zult zien. 211 00:23:58,302 --> 00:24:01,837 Het is gewoon een kwestie van onderdelen die wij niet meer maken. 212 00:24:02,514 --> 00:24:06,050 Wedden dat ik je meeneem op reis? - O ja? Waar? 213 00:24:06,769 --> 00:24:09,889 Ik weet het niet. Overal. - Oké! 214 00:24:10,982 --> 00:24:14,350 In Nice? In Parijs? In een rotkamer waar dat wel kan 215 00:24:14,443 --> 00:24:18,523 Neuk me zoveel als je wilt? Dat is wat je wilt, toch? 216 00:24:19,698 --> 00:24:22,818 Zeg het, idioot, dat je me wilt neuken! 217 00:24:27,248 --> 00:24:30,663 Maar dat is niet mogelijk! Wat zei ik? 218 00:24:34,963 --> 00:24:38,083 Bijt jij op je nagels? - Niet kijken! 219 00:24:38,300 --> 00:24:41,005 Zijn ze allemaal nep? 220 00:24:41,554 --> 00:24:46,713 Je houdt het voor jezelf. Anders vertel ik het die je koestert met Loulou-Lou. 221 00:24:46,808 --> 00:24:50,012 Wie heeft je dat verteld? - Dat weet iedereen. 222 00:24:50,270 --> 00:24:54,350 Dus wat maakt het uit? dat je het overal vertelt? 223 00:24:56,652 --> 00:24:59,771 O, dat beloof ik. Ik zal het aan niemand vertellen. 224 00:25:02,907 --> 00:25:06,989 We zijn niet ver meer van het restaurant, maar ik breng je terug naar het dorp, 225 00:25:08,122 --> 00:25:11,242 als je dat liever hebt. - Het is niet oké, toch? 226 00:25:16,880 --> 00:25:20,415 Het voelt als Hollywood! Kom je hier vaak? 227 00:25:21,051 --> 00:25:24,467 Nee. Ik was gekomen de auto van een klant repareren. 228 00:25:25,263 --> 00:25:28,798 Jammer als je erom moet lachen, Ik beloofde mezelf dat ik terug zou komen. 229 00:25:29,475 --> 00:25:32,595 Met een prachtige dochter, goed gekleed. 230 00:25:33,396 --> 00:25:36,931 Zoals alle gravers hier. - Toen ik klein was, 231 00:25:38,652 --> 00:25:43,230 Ik werd naar een restaurant in Grenoble gebracht. Mijn ogen werden aan een dokter getoond. 232 00:25:43,323 --> 00:25:46,858 Maar het was tafelzeil en vliegpapier. 233 00:25:47,744 --> 00:25:50,449 Slecht, slecht. 234 00:25:52,040 --> 00:25:55,041 Wat hebben ze, jouw ogen? 235 00:25:55,210 --> 00:25:59,289 Ik kan mijn voeten niet zien. - Waarom draag je geen bril? 236 00:26:00,047 --> 00:26:03,582 Mijn voeten zijn gek. Attentie, conducteur! 237 00:26:03,885 --> 00:26:06,886 Mademoiselle heeft gekozen? 238 00:26:07,597 --> 00:26:11,132 Een meloen zonder port, en aardbeien met suiker. Heeft u er een? 239 00:26:12,644 --> 00:26:15,846 En meneer? - Een zeebaars geflambeerd met venkel. 240 00:26:17,190 --> 00:26:20,310 En eerst asperges. - En voor de wijn? 241 00:26:21,945 --> 00:26:25,480 Ik drink het niet. Als ik het drink, Ik ben niet meer te stoppen. 242 00:26:26,574 --> 00:26:29,990 Vanavond is speciaal. Champagne. - Welke? 243 00:26:30,745 --> 00:26:34,825 Luister, we komen hier al drie jaar, wij nemen altijd dezelfde! 244 00:26:35,166 --> 00:26:37,871 Ik herinner het me. 245 00:26:38,294 --> 00:26:41,414 "Piper Heidsick", rauw. Is dat het? 246 00:26:41,964 --> 00:26:46,044 Is er sprake van vergulding op het etiket? - Vergulden? Ja, dat denk ik wel. 247 00:26:46,927 --> 00:26:49,633 Dan komt het goed. 248 00:26:59,399 --> 00:27:04,689 Op school bedekte ik mijn oren. Ik heb de cursus van het 3e leerjaar 3 keer gevolgd. 249 00:27:04,821 --> 00:27:08,356 Uiteindelijk waren zij het die toegaf, ze wilden mij meer. 250 00:27:11,327 --> 00:27:14,328 Eet je niet? - Ja. 251 00:27:17,625 --> 00:27:22,916 Toch was ik de mooiste. Het is waar! Iedereen zei het. 252 00:27:24,674 --> 00:27:27,876 Op 13, 14 jaar oud, Ik had al alles wat ik nodig had. 253 00:27:29,887 --> 00:27:33,968 Je kunt mij geloven! De minnares, Miss God, was gek op mij! 254 00:27:35,143 --> 00:27:38,263 Ik zou hem gevraagd hebben om te kruipen, 255 00:27:39,355 --> 00:27:42,356 Ze zou dankjewel hebben gezegd! 256 00:27:44,777 --> 00:27:48,858 En ik ben ook niet dom. Berekening! Ik ken niemand... 257 00:27:49,199 --> 00:27:52,199 die net zo snel telt als ik. 258 00:27:52,661 --> 00:27:57,286 De supermarktkassamachine, Ik ga sneller dan zij! 259 00:27:58,290 --> 00:28:01,494 Kleurstof! Neem 2 cijfers, wie dan ook! 260 00:28:02,503 --> 00:28:06,038 In de 1.000, in de 10.000, wat je maar wilt! 261 00:28:08,593 --> 00:28:11,296 3.547 en 8.768. 262 00:28:12,763 --> 00:28:15,764 12.315! Aley, kijk eens! 263 00:28:16,267 --> 00:28:19,267 8 en 7:15. 6 en 4:10. 264 00:28:19,437 --> 00:28:22,437 12.315. Stront! - Opnieuw! 265 00:28:23,608 --> 00:28:26,726 Nee, nee. Het is oké, ik geloof je. 266 00:28:29,154 --> 00:28:33,283 Met mijn vader, toen ik klein was, hele avonden hebben we dat gespeeld! 267 00:28:33,367 --> 00:28:37,447 Hij zei: ‘Je rekent sneller dan wie dan ook op aarde! 268 00:28:38,080 --> 00:28:41,080 Iedereen! Iedereen! 269 00:28:53,053 --> 00:28:56,054 Ik moet meer drinken. 270 00:29:01,394 --> 00:29:04,598 Waar maak je je zo'n zorgen over? - Nier. 271 00:29:05,399 --> 00:29:09,479 Zit nu al in de auto. - Wees niet voorzichtig. 272 00:29:13,407 --> 00:29:16,822 Meestal jongens doen er minder moeite mee 273 00:29:19,121 --> 00:29:22,122 om mij te laten zien. 274 00:29:29,840 --> 00:29:34,965 Je begrijpt niet wat ik bedoel. - O, nee? Dus over wie heb je het? 275 00:29:35,053 --> 00:29:38,589 Van de apotheker in de stad? Vorig jaar een vakantieganger? 276 00:29:40,267 --> 00:29:45,262 Portugees bovenaan de pas? - Dat is niet waar! Was jij erbij om te kijken? 277 00:29:45,355 --> 00:29:48,357 Oké, er is tegen mij gelogen. 278 00:29:48,859 --> 00:29:52,394 Heeft Georges Massigne je dat verteld? - Ik zei “wij”. 279 00:29:52,655 --> 00:29:55,358 “Wij” zijn een idioot! 280 00:30:13,716 --> 00:30:16,422 Wat ik wilde... 281 00:30:16,887 --> 00:30:20,422 Wat ik wilde zeggen, het is dat als je mij wilt, 282 00:30:21,099 --> 00:30:24,302 het is het niet waard om je al deze problemen te bezorgen. 283 00:30:25,603 --> 00:30:28,723 Ik ben klaar om te vertrekken. Meteen! 284 00:30:29,816 --> 00:30:33,019 In het midden van de platen, waar iedereen bij is! 285 00:30:35,239 --> 00:30:38,773 Wil je iets anders? - Jij, ga daar weg. Wij zijn aan het praten! 286 00:30:48,084 --> 00:30:50,790 Kom op, het is oké, wat? 287 00:30:58,345 --> 00:31:01,050 9.322 en 7.825. 288 00:31:09,439 --> 00:31:11,312 17. 147. 289 00:31:16,446 --> 00:31:21,025 Er waren minstens 2 dingen waar: Voor de cijfers was het Einstein, 290 00:31:21,118 --> 00:31:25,197 en toen ze in tranen vertrok, we konden hem niet meer tegenhouden. 291 00:31:25,830 --> 00:31:29,034 Goedeavond. Ik hoop je snel te zien. 292 00:31:41,804 --> 00:31:45,220 Ik heb je gewaarschuwd, ik ben bam. - We gaan naar huis. 293 00:31:46,017 --> 00:31:49,137 Ik wil niet. Ik wil bij je blijven. 294 00:31:52,857 --> 00:31:56,273 Het is het niet waard om de Saitne-Famille wakker te maken. 295 00:31:57,069 --> 00:32:00,604 We kunnen naar de schuur gaan. - Ik kon het niet meer uithouden 296 00:32:02,074 --> 00:32:06,784 dat ze zo naar mij kijkt. Ik zei het domste van mijn leven: Oké. 297 00:32:08,831 --> 00:32:10,705 Waar ben je? 298 00:32:13,127 --> 00:32:15,001 Omhoog! 299 00:32:17,173 --> 00:32:20,708 kijk naar deze teef. Als ik mezelf zo zie... 300 00:32:21,385 --> 00:32:25,513 Gelukkig is het komisch, anders zou ik zelfmoord plegen. 301 00:32:25,597 --> 00:32:29,928 Hij wil alleen haar slipje uittrekken, en zij, wat ze ook wil, 302 00:32:30,019 --> 00:32:34,100 het komt omdat hij zijn vingers niet klem laat zitten in de ritssluiting. 303 00:32:34,983 --> 00:32:39,608 Kortom, vergeet even dat hij de zoon is van zijn smerige vader! 304 00:32:40,529 --> 00:32:44,741 En ik zei, zonder zelfs maar te lachen, tegen hem: ‘Wat doen we je aan? 305 00:32:44,825 --> 00:32:48,954 mijn kleine Eliane? ‘Dat is zij gewoon ga naar het einde van zijn plezier, 306 00:32:49,039 --> 00:32:52,038 en we praten er niet meer over. 307 00:33:40,297 --> 00:33:44,377 Nu moet ik geduld hebben. Ik zou ze allemaal vinden! 308 00:33:45,636 --> 00:33:49,171 Ik zal ze duur laten betalen, voor hen en hun families! 309 00:34:10,869 --> 00:34:14,404 Shit! Goede God, shit! - Ik neem het je niet kwalijk, 310 00:34:15,082 --> 00:34:20,123 maar kun je me vertellen waar je vandaan komt? - Maar je weet waar ik vandaan kom! 311 00:34:21,505 --> 00:34:25,040 Maar verdomd! Maar kom er overheen! Wat moet ik doen 312 00:34:26,718 --> 00:34:30,253 zodat jij mij kunt verslaan? Slechts één keer! 313 00:34:32,474 --> 00:34:36,008 Maar je begrijpt het niet? Ik wil dat je mij slaat! 314 00:34:37,729 --> 00:34:40,730 Ik geef de voorkeur! Begrijp je het niet? 315 00:34:50,992 --> 00:34:55,570 Maar zij, de arme kalebas, ze begrijpt er niet meer van dan normaal. 316 00:34:55,663 --> 00:34:59,745 Ze vraagt zich steeds af wie ik ben, wat er met ons is gebeurd. 317 00:35:00,461 --> 00:35:03,996 Het is niet nodig dat ik hem over de pianola vertel. 318 00:35:04,673 --> 00:35:08,208 Ik moet alles zelf doen. Anders zou ze mij tegenhouden. 319 00:35:22,273 --> 00:35:24,147 Kom op. 320 00:35:26,444 --> 00:35:29,149 Wees aardig. 321 00:35:29,614 --> 00:35:31,488 Kom op. 322 00:35:35,995 --> 00:35:37,869 mama... 323 00:35:44,921 --> 00:35:47,626 Mijn moeder... 324 00:36:04,357 --> 00:36:12,186 Mijn moeder, mijn moeder... 325 00:36:13,450 --> 00:36:20,365 Mijn moeder... 326 00:36:41,519 --> 00:36:44,723 Het is nog niet voorbij, toch? - Idioten! 327 00:36:45,732 --> 00:36:49,267 Maar het is waar! Ze maakt het hele dorp enthousiast. 328 00:36:49,860 --> 00:36:52,980 Shit! Je zult het zien! - Kom op! 329 00:36:53,072 --> 00:36:57,651 Wat heb ik de Goede Heer aangedaan zodat hij zulke idioten uitvindt! 330 00:36:57,743 --> 00:37:00,745 Ze wilden alleen maar lachen. 331 00:37:06,084 --> 00:37:09,252 En dan, kom, aan het eind, shit! 332 00:37:20,224 --> 00:37:22,097 Hoi! 333 00:37:32,070 --> 00:37:34,774 Ga daar zitten. 334 00:37:48,544 --> 00:37:51,663 Als je iets te zeggen hebt, ga je gang! 335 00:37:53,591 --> 00:37:58,336 En jij, heb jij iets te zeggen? - Wat heeft ze uit de schuur meegenomen? 336 00:37:58,429 --> 00:38:01,964 Nier. Dit is mijn slipje! Ik hou er niet van om dingen te dragen 337 00:38:02,642 --> 00:38:05,642 die ik de dag ervoor al had geplaatst. 338 00:38:05,894 --> 00:38:09,975 Hoor dat! In zijn eigen huis! - Laat haar met rust, mam. 339 00:38:11,358 --> 00:38:14,562 Gaat ze hier blijven? - Ze blijft hier. 340 00:38:20,201 --> 00:38:24,495 Ik ga bij de Montecciaris wonen. Ik kom mijn spullen halen. 341 00:38:24,580 --> 00:38:27,284 Kom, Florimond! 342 00:38:33,505 --> 00:38:36,210 Gaat ze weg? 343 00:38:36,675 --> 00:38:39,345 Succes! 344 00:38:39,595 --> 00:38:42,299 Tot ziens, mevrouw. 345 00:38:45,601 --> 00:38:48,601 Ik hou meer van jou dan wat dan ook. 346 00:38:49,229 --> 00:38:52,230 O nee! Zeker niet. 347 00:38:54,192 --> 00:38:57,727 Ik zal er zijn, aan het einde van het dorp! Je weet waar je me kunt vinden, toch? 348 00:39:00,199 --> 00:39:03,733 Om bovendien terug te keren naar Pin-Pon: het is een gedicht. 349 00:39:04,452 --> 00:39:09,494 Het lijkt alsof het 1 april is, dat er een vis op onze rug hangt. 350 00:39:10,251 --> 00:39:14,331 Ze moeten ze echt breken, om op zo'n uur buiten te zijn! 351 00:39:14,422 --> 00:39:19,047 De domste van allemaal is Brochard, en de domste is zijn vrouw. 352 00:39:21,052 --> 00:39:24,172 Dus, gaan we verhuizen? - Zoals je ziet! 353 00:39:24,306 --> 00:39:27,390 Dus, gaan we verhuizen? - Vraag het aan je man! 354 00:39:27,476 --> 00:39:30,596 Wat moet je daarbinnen doen? 355 00:39:31,188 --> 00:39:36,478 Als we hier verhalen willen horen, Het is niet nodig om de televisie aan te zetten. 356 00:39:51,165 --> 00:39:54,286 Het is lelijk, nietwaar? - Het is schoon. 357 00:39:54,502 --> 00:39:59,081 Ik moet naar mijn werk. - Kan ik mijn poster en mijn foto's plaatsen? 358 00:39:59,174 --> 00:40:01,879 Maar je bent thuis! 359 00:40:11,520 --> 00:40:14,723 Ik kan je iets vertellen zonder boos te worden? 360 00:40:15,358 --> 00:40:19,485 Het heeft geen zin, ik ben niet dom. Ik had geen tijd om er een aan te trekken, 361 00:40:19,569 --> 00:40:22,688 slipje. Ik doe het meteen. 362 00:40:23,031 --> 00:40:27,610 Als hij lacht, Pin-Pon, ontroert hij mij. Ik zou graag alles willen opgeven. 363 00:40:36,127 --> 00:40:39,129 Het is hier niet breed. 364 00:40:41,966 --> 00:40:45,170 Dit is mijn badkuip van toen ik klein was. 365 00:40:53,603 --> 00:40:57,138 Gelukkig betalen wij er niet voor, water uit de bron. 366 00:40:57,816 --> 00:41:01,231 Mijn God! Maar ze gaat zich niet wassen waar wij bij zijn? 367 00:41:13,373 --> 00:41:16,374 Dat kunnen wij niet zeggen. - Wat? 368 00:41:21,172 --> 00:41:25,301 Ik heb er zelf een paar in de kamer. - DUS? Ik zal de was doen. 369 00:41:25,385 --> 00:41:30,130 Je moeder is een goed mens. Maar ze heeft je niet moedig gemaakt. 370 00:41:30,223 --> 00:41:33,757 Kijk maar eens naar je handen. - Ze heeft me zo goed mogelijk gemaakt! 371 00:41:34,435 --> 00:41:37,970 En dat zou ze je vertellen Als je mij niet thuis wilt hebben, 372 00:41:38,981 --> 00:41:43,062 Je zoon hoefde mij niet te zoeken! - Het duurt niet lang! 373 00:41:45,989 --> 00:41:49,523 Oh, het geluidssysteem is kapot! Ik ga je iets goeds vertellen. 374 00:41:50,576 --> 00:41:55,202 Voordat je zus van mij afkomt, Ze gaat de trouwjurk voor mij kopen! 375 00:41:56,124 --> 00:42:00,751 Gestoord! Kant overal! - Pardon, ik kan niet goed horen. 376 00:42:05,799 --> 00:42:11,008 Overal kant. Ik zal hem het laten wassen met zijn tranen! 377 00:42:16,226 --> 00:42:19,762 Ik ga je moeder wat eieren brengen. Heb je hem niets te zeggen? 378 00:42:43,338 --> 00:42:47,915 In de ijskoude moederkamer, Er is een bed waar je uit valt, 379 00:42:48,008 --> 00:42:51,424 je vermoordt jezelf. En natuurlijk het portret van de overledene... 380 00:42:53,264 --> 00:42:58,507 Ik weet niet hoe ik me inhoud om op hem te spugen. 381 00:43:07,027 --> 00:43:10,443 Je lijkt op een klein aapje als je eet! 382 00:43:11,115 --> 00:43:15,243 Ik had naar Careau moeten sturen. - Hoe vraatzuchtig kunnen we zijn! Op jouw leeftijd! 383 00:43:15,328 --> 00:43:18,743 En lelijk ook! Ik sterf liever op mijn dertigste. 384 00:43:19,539 --> 00:43:23,074 Laten we het op 40 zetten. Kom op, geef je aas, aardappel! - Sorry! 385 00:43:28,174 --> 00:43:31,376 Heb je mijn derde goed geteld? - Fuck jou! 386 00:43:32,344 --> 00:43:35,344 Je bent een goede kleine. 387 00:43:35,514 --> 00:43:38,717 Het kleine aapje en ik, wij zijn al vrienden. 388 00:43:39,727 --> 00:43:43,262 Mijn hart smelt voor mijn ogen. Ik weet niet waarom. 389 00:43:44,565 --> 00:43:47,566 22, Moederpijn! 390 00:43:48,735 --> 00:43:50,609 Ik passeer. 391 00:43:53,198 --> 00:43:56,733 O, jammer! Elk voordeel! - Je bent dit thuis vergeten. 392 00:43:58,412 --> 00:44:01,946 Ik vroeg het me ook af waarom lijk je altijd 393 00:44:02,624 --> 00:44:06,159 ruiken met je neus, als je naar iets kijkt. 394 00:44:07,296 --> 00:44:11,376 Ze vertelt me niets over haar bezoek tegen mijn moeder, maar dat kan me niet schelen! 395 00:44:12,176 --> 00:44:17,465 Voor wat mijn moeder over mij zegt tegenover vreemden ben ik heel kalm. 396 00:44:18,348 --> 00:44:21,765 Schud hier tenminste de salade. - Ik weet het niet. 397 00:44:26,232 --> 00:44:29,766 Je had het altijd, de pianola in de schuur? 398 00:44:32,028 --> 00:44:35,563 Mijn arme man heeft het meegebracht uit Italië toen hij jong was. 399 00:44:36,449 --> 00:44:39,569 Te voet, als je het wilt weten. - Te voet? 400 00:44:40,620 --> 00:44:43,740 Het was zijn piano die hem in leven hield. 401 00:44:44,291 --> 00:44:47,493 Wat interesseert je aan deze piano? - Zo. 402 00:44:48,461 --> 00:44:52,542 Het lijkt erop dat ik dezelfde heb gezien, toen ik klein was, in Arrame. 403 00:44:52,675 --> 00:44:57,004 Waarschijnlijk is hij nooit zo ver gekomen. Toen, de laatste keer dat hij naar buiten kwam, 404 00:44:57,096 --> 00:45:00,095 je bent nog niet eens geboren. 405 00:45:00,348 --> 00:45:05,591 Het is verschrikkelijk, zijn ogen op mij gericht! Ik kan geloven dat ze alles weet. 406 00:45:30,836 --> 00:45:33,837 Wat heb je? - Niets. 407 00:45:34,006 --> 00:45:37,008 Hoe is het met je. - Je bloedt, shit! 408 00:45:38,011 --> 00:45:41,214 Maar het is niets. Houd op met deze onzin! 409 00:45:44,392 --> 00:45:47,512 Het is gewoon een ongemak, het zal voorbijgaan. 410 00:45:50,399 --> 00:45:53,399 Vertel het aan niemand. - Nee, nee. 411 00:45:53,943 --> 00:45:57,063 Zweer je tegen mij? - Ja. 412 00:45:59,949 --> 00:46:02,654 Wie heeft je dit aangedaan? 413 00:46:04,245 --> 00:46:07,780 Wie heeft je dit aangedaan? - Ze is je tante. Met de kaasrasp. 414 00:46:10,836 --> 00:46:13,836 Waarom heb je hem dit aangedaan? 415 00:46:14,714 --> 00:46:18,048 Waarom heb je hem dit aangedaan? - Wat zegt hij? 416 00:46:18,134 --> 00:46:23,129 Zeg het, trut, dat het niet waar is! - Ik verbied je haar een bitch te noemen! 417 00:46:23,222 --> 00:46:26,758 Langzaam, langzaam! - Heb ik het tegen jou? Ben je niet blij? 418 00:46:27,143 --> 00:46:30,227 Nee, ik ben niet blij. - Wat is het? 419 00:46:30,313 --> 00:46:34,725 Maar als ze mij laten spreken! Ik maakte een grapje, dat is alles. 420 00:46:34,817 --> 00:46:38,352 Een grap? - Je stelt je voor dat je tante dat probeert 421 00:46:38,696 --> 00:46:41,900 mij achtervolgen met een kaasrasp? 422 00:46:42,117 --> 00:46:45,236 Wat zei ze? - Niets. 423 00:46:50,458 --> 00:46:54,538 Het is waar, eindelijk! Schaam je je niet? Je ziet haar, de arme oude vrouw, 424 00:46:54,670 --> 00:46:58,204 zulke dingen doen. - O, daar ga je! 425 00:46:58,882 --> 00:47:02,417 Het is altijd hetzelfde! - Ik voelde me vanmiddag onwel. 426 00:47:03,888 --> 00:47:06,888 Ik viel. - Voel je je niet lekker? 427 00:47:07,559 --> 00:47:10,642 Wat voor ongemak? - Waar? 428 00:47:10,728 --> 00:47:14,143 In de schuur. Het was Bou-Bou die mij ophaalde. 429 00:47:19,112 --> 00:47:22,231 En komt dit jou vaak voor? - Nooit. 430 00:47:25,910 --> 00:47:29,325 Hier breng je je dagen door om je ogen uit te steken... 431 00:47:30,121 --> 00:47:35,164 over waardeloze tijdschriften en films. Geen wonder dat het niet goed met je gaat. 432 00:47:38,131 --> 00:47:41,333 Mijn ongemak is dat niet. 433 00:47:42,427 --> 00:47:45,842 Ik liet een week voorbijgaan, en dan nog een, 434 00:47:46,639 --> 00:47:49,343 zoals ik weet hoe het moet. 435 00:47:49,809 --> 00:47:55,100 Kun je niet een beetje rusten? Ze nemen je echt voor een lekkernij. 436 00:47:56,440 --> 00:47:59,974 De hele middag, Terwijl ik op Pin-Pon wacht, blijf ik rondhangen. 437 00:48:00,652 --> 00:48:04,187 Ik verander mijn jurk 3 of 4 keer, Ik lijm mijn kunstnagels er weer op, 438 00:48:05,533 --> 00:48:09,068 Ik lak ze. Of misschien denk ik aan die andere klootzak. 439 00:48:09,746 --> 00:48:13,908 Ik stop en merk dat ik zo ben een uur later. 440 00:48:18,045 --> 00:48:21,461 Ze heeft gewonnen, mijn kleine schat! - Nog een keer! 441 00:48:23,258 --> 00:48:26,793 Als ik mezelf zo vind, Ik zeg een uur later, 442 00:48:27,971 --> 00:48:31,174 Ik moet naar buiten. Ik ben alles beu! 443 00:48:47,616 --> 00:48:51,151 Op zondagochtend, Mickey gaat een boodschap doen. 444 00:48:51,829 --> 00:48:55,245 En iedere keer zegt hij: - Ik ga winnen, verdomme! 445 00:48:58,167 --> 00:49:01,371 En elke keer, als hij terugkomt zegt hij: 446 00:49:02,338 --> 00:49:05,755 Ik heb verloren, verdomme! - Je ziet ons allemaal verrast! 447 00:49:06,259 --> 00:49:09,379 En wie zorgt ervoor van mijn apparatuur? 448 00:49:09,888 --> 00:49:14,015 Toen ik klaar was met de sprint, Ik heb iedereen gewoon uitgelachen. 449 00:49:14,100 --> 00:49:18,229 Het is de verdomde fiets. Hij weegt 10 ton! Ik ga altijd vóór hem over de grens! 450 00:49:18,314 --> 00:49:21,314 Waar is ze, mama? - Uit. 451 00:49:21,483 --> 00:49:25,611 Het is niet jouw fiets die opblaast naar bier en wie rookt een pakje per dag! 452 00:49:25,695 --> 00:49:29,111 3 sigaretten! - En hij gaat niet elke avond weg 453 00:49:29,908 --> 00:49:32,909 Doe Georgette goed! 454 00:49:33,119 --> 00:49:36,535 Wat wil je om een race te winnen, daarna? 455 00:49:36,915 --> 00:49:39,406 Rummie! 456 00:49:39,626 --> 00:49:43,160 Is dat de grootste maat? - Kijk naar het etiket. 457 00:49:43,504 --> 00:49:46,506 Ik weet niet hoe ik moet lezen. - 97,50. 458 00:49:46,925 --> 00:49:50,460 Je telt heel goed, jij! - Ja, dat en mijn kont, 459 00:49:51,138 --> 00:49:54,258 Dit is alles wat de Goede Heer mij gaf. 460 00:49:55,392 --> 00:49:58,926 Wat ben je aan het breien? - Wat geloof jij? 461 00:50:05,193 --> 00:50:09,523 Stop. Hoe kun je dat weten? - Ik ging naar de dokter. 462 00:50:09,615 --> 00:50:13,149 Het is nog te vroeg, maar ik weet het. - Zoek naar meer, ga. 463 00:50:14,535 --> 00:50:17,739 Daarom kun je haar geloven. Ze heeft je. 464 00:50:18,998 --> 00:50:23,079 Stil! Niemand heeft iemand. Zo is het, dat is alles. 465 00:50:29,550 --> 00:50:33,631 Ik ben het zat dat mensen achter me fluisteren zijn rug, in het dorp. 466 00:50:34,055 --> 00:50:37,175 Het is mijn schuld, het wordt snel opgelost. 467 00:50:37,267 --> 00:50:40,470 Einde aflevering. Ik volhard en teken: 468 00:50:41,937 --> 00:50:44,643 Eliane Montecciari. 469 00:50:45,066 --> 00:50:50,356 Ik heb werk voor je. Het is van Josette, de vrouw van Henri IV. Ze geeft het aan mij. 470 00:50:51,323 --> 00:50:54,324 Ga je trouwen? Is het waar? 471 00:50:55,535 --> 00:50:58,738 Oh! Ik wist het zeker! Ik heb in de kerk gebeden! 472 00:50:59,706 --> 00:51:04,747 Het is prachtig. Dat is veel geld. - Je maakt het erg krap voor mij. 473 00:51:04,961 --> 00:51:08,377 Met veel kant. Veel Chinese spullen. 474 00:51:09,173 --> 00:51:12,257 Verdomde Marilyn. - Echt Marilyn. 475 00:51:12,343 --> 00:51:15,878 Hij draagt goedheid op zijn gezicht, de oudste van de Montecciaris. 476 00:51:17,097 --> 00:51:20,514 Nauw! Nauw! - En heel serieus, heel hardwerkend. 477 00:51:21,185 --> 00:51:24,186 En bovendien een knappe jongen. - Ja. 478 00:51:25,398 --> 00:51:28,932 Ze zijn niet slecht, de Ritals. Vertel me hoe hij was. 479 00:51:32,029 --> 00:51:35,233 Ik weet niet wat je bedoelt. - Maar ja. 480 00:51:36,242 --> 00:51:39,445 Lang, bruin, met zwarte snorren... 481 00:51:42,456 --> 00:51:44,330 En dan? 482 00:51:47,044 --> 00:51:49,749 Goed. Zeg eens! 483 00:52:20,036 --> 00:52:23,571 Wat zou ik je nog meer kunnen vertellen, mijn kind, 484 00:52:24,124 --> 00:52:28,749 dat ik je nog geen honderd keer heb verteld, toen je mij lastigviel met vragen? 485 00:52:29,211 --> 00:52:32,331 Het was november 1955, een zaterdag. 486 00:52:33,507 --> 00:52:38,134 Ze kwamen midden op de dag aan. Er waren er 3, waaronder een Italiaan. 487 00:52:40,889 --> 00:52:45,516 2 km eerder was er een splitsing Arrame waar we het vaak mis hadden. 488 00:52:46,604 --> 00:52:49,723 Er is nooit iemand bij ons thuis gekomen. 489 00:52:49,899 --> 00:52:53,433 Wij hebben de verkeerde route genomen. Is het nog ver weg, Arrame? 490 00:52:54,361 --> 00:52:58,573 Daar, bij de splitsing, moeten we verder recht langs de rivier. 491 00:52:58,657 --> 00:53:01,777 Dat is een prachtig konijn dat je daar hebt. 492 00:53:03,037 --> 00:53:06,572 Je bent hier heel vredig. Oké, tot ziens. BEDANKT. 493 00:53:11,044 --> 00:53:14,579 Ik was alleen thuis. Gabriël, elke andere zaterdag, 494 00:53:15,257 --> 00:53:19,337 ging naar haar zus Clémance. Ze wilde mij nooit hebben. 495 00:53:22,515 --> 00:53:26,464 Ik was erg verlegen in die tijd. Zelfs meer dan nu. 496 00:53:26,560 --> 00:53:29,644 Maar niet bijzonder angstig. 497 00:53:29,730 --> 00:53:34,356 Ik had al mijn angst uitgeput tijdens de laatste maanden van de oorlog. 498 00:53:37,113 --> 00:53:40,647 Toch had ik de hele dag een soort angst. 499 00:53:41,783 --> 00:53:45,318 Alsof iets in mij het wist dat ze terug zouden komen. 500 00:53:48,916 --> 00:53:52,451 Toen ze terugkwamen, dacht ik: “Nee, dat is niet waar.” 501 00:53:53,129 --> 00:53:56,248 Maar ik wist het goed dat het waar was. 502 00:53:57,299 --> 00:54:00,004 Dat het mijn leven was. 503 00:54:32,375 --> 00:54:35,910 Als je schreeuwt, breek ik je neusbeen, al je tanden. 504 00:54:37,632 --> 00:54:39,504 Kom op. Gaan. 505 00:57:00,440 --> 00:57:03,440 Ik breng je wasgoed. 506 00:57:03,567 --> 00:57:06,686 Wil je wortels of courgette? 507 00:57:07,195 --> 00:57:10,730 Mijn zus is een idioot. Ze is heel moedig. 508 00:57:12,451 --> 00:57:15,986 Ze schreeuwt al 30 jaar. Zij weet het dat ik niets hoor. 509 00:57:17,665 --> 00:57:22,243 De kleine schreeuwt tenminste niet. Ze praat langzaam en ik begrijp alles. 510 00:57:22,335 --> 00:57:25,870 Hoe was de man van je zus? - Arme Lello? 511 00:57:29,176 --> 00:57:31,881 Gevoelig. 512 00:57:32,346 --> 00:57:35,550 Verdacht, maar verdomd. Een echte Italiaan. 513 00:57:40,354 --> 00:57:43,889 Ze kan goed overweg met Mickey en Bou-Bou. Vooral Boo-Boo. 514 00:57:45,609 --> 00:57:49,144 Het breiwerk dat hij droeg Afgelopen zondag bijvoorbeeld. 515 00:57:49,780 --> 00:57:53,908 Ik weet zeker dat ze het hem heeft aangedaan geschenk. Zonder iets tegen anderen te zeggen. 516 00:57:53,993 --> 00:57:56,697 Ik heb het oog. 517 00:57:58,831 --> 00:58:01,832 Ik ga winnen, verdomme. 518 00:58:03,002 --> 00:58:05,707 Kom op, kom je? 519 00:58:06,463 --> 00:58:10,591 Alleen mijn zus is er tegen de kleine. Ze vindt haar niet eerlijk. 520 00:58:10,676 --> 00:58:13,796 Ze bekritiseert hem vanwege zijn brutale uiterlijk. 521 00:58:14,888 --> 00:58:18,009 Ze is een echte valk, deze jongen. 522 00:58:19,101 --> 00:58:23,513 De waarheid is dat ze ongelukkig is. Zijn leven moet niet leuk zijn geweest. 523 00:58:23,605 --> 00:58:27,140 Maar dat laat ze minder gemakkelijk zien dan zijn achterste. 524 00:58:28,527 --> 00:58:31,611 Jij was op zijn leeftijd een simpele ziel. 525 00:58:31,697 --> 00:58:35,113 Weet je hoe ze je noemt? - Ja, dat weet ik. 526 00:58:35,908 --> 00:58:39,028 "Het kapotte geluidssysteem". Ze vertelde het mij. 527 00:58:44,168 --> 00:58:47,371 Ze heeft het je gevraagd die de piano hier bracht, 528 00:58:48,381 --> 00:58:51,582 toen Lello het voor elkaar kreeg? - Ik hoor het niet. 529 00:58:52,300 --> 00:58:56,927 Ze vroeg je wie de piano had meegebracht, toen Lello het voor elkaar kreeg? 530 00:58:57,305 --> 00:59:00,011 Ik hoor het niet. 531 00:59:00,434 --> 00:59:03,554 De grote Leballech en zijn zwager. 532 00:59:03,729 --> 00:59:08,770 Het was de zaterdag waarop pater Massigne werd overreden door zijn tractor. 533 00:59:08,984 --> 00:59:12,187 Je bent de dag vóór het overlijden vertrokken. Tac! 534 00:59:16,867 --> 00:59:20,070 De grote Leballech en zijn zwager. Laten we eens kijken. 535 00:59:21,496 --> 00:59:24,699 Het was in 55 of 56. Nee, 55. In november. 536 00:59:30,589 --> 00:59:34,124 Ze dronken en maakten grapjes zoals ze dat deden mannen samen. 537 00:59:35,802 --> 00:59:39,005 Hier in de keuken. Florimond was een kind. 538 00:59:40,014 --> 00:59:43,549 En op dat moment, nog steeds in de benen van zijn vader. 539 00:59:44,352 --> 00:59:49,180 De grote Leballech, ik kende hem. Hij reed een vrachtwagen voor Ferraldo, 540 00:59:49,274 --> 00:59:52,808 zoals Michey nu. De andere had ik nog nooit gezien. 541 00:59:53,487 --> 00:59:58,528 Hij vertelde me dat hij met de zuster getrouwd was van Leballech, nabij Digne. 542 00:59:58,700 --> 01:00:02,780 Ik maakte me zorgen om de kleine die niet naar bed zou gaan. 543 01:00:02,954 --> 01:00:07,580 Omdat het laat was, na middernacht. Ik herinner me die tijd, 544 01:00:08,501 --> 01:00:12,749 20 jaar geleden. Maar steeds minder de prachtige dagen voor de oorlog, 545 01:00:12,839 --> 01:00:17,881 toen ik bij mijn man was. Zomer we huurden een villa aan zee. 546 01:00:18,095 --> 01:00:21,629 In Sausset-les-Pins. De tuin was vol oleanders. 547 01:00:23,349 --> 01:00:26,884 We hadden de grammofoon in gebruik. Ik hield van heel veel schijven. 548 01:00:54,213 --> 01:00:57,333 Ik weet het niet meer wie zong dat. 549 01:00:58,426 --> 01:01:01,961 O ja. Lelie Gauty. Ik bel niet meer terug het merk van de fonograaf. 550 01:01:03,640 --> 01:01:08,266 Er stond een hond op het etiket. Ik heb de naam op het puntje van mijn tong. 551 01:01:09,687 --> 01:01:13,981 God in de hemel, ik vergat het het merk van de fonograaf. 552 01:01:15,110 --> 01:01:18,230 De straathond, het is de stem van zijn Meester! 553 01:01:19,321 --> 01:01:22,738 Je verliest je geheugen, oude dame. Je wordt dom. 554 01:01:24,285 --> 01:01:27,286 Je bent erg ondeugend. Ja. 555 01:01:36,004 --> 01:01:40,085 Ik hou het meest van jou hier. Alleen jij verliest je geheugen. 556 01:01:40,968 --> 01:01:44,088 Je wordt dom. Laat ze het niet zien 557 01:01:45,140 --> 01:01:48,140 dat je je geheugen verliest. 558 01:01:48,309 --> 01:01:51,013 Vraag het mij. 559 01:01:55,983 --> 01:01:59,399 Ik ben niet slecht. Ik ook, Ik word dom. 560 01:02:02,240 --> 01:02:04,944 Begrijp je het? 561 01:02:14,293 --> 01:02:17,413 Die middag, zij neemt de bus. 562 01:02:18,505 --> 01:02:22,040 Ze gaat haar uittreksel halen van geboorte voor huwelijk. 563 01:02:22,843 --> 01:02:26,378 Als ze terugkomt, zie ik het duidelijk dat ze niet meer dezelfde is. 564 01:02:27,055 --> 01:02:32,098 De verf rond zijn ogen is verdwenen. Ze is verdrietig, erger dan dat. 565 01:02:34,062 --> 01:02:38,689 Heb je je geboorteakte gekregen? - Wat in vredesnaam? 566 01:02:41,987 --> 01:02:44,692 Kom je zwemmen? 567 01:02:49,452 --> 01:02:52,454 Laat me eens kijken, wees aardig. 568 01:02:57,794 --> 01:03:00,914 Zij werd geboren op 10 juli 1956. 569 01:03:03,216 --> 01:03:06,336 Over een paar dagen wordt ze twintig. 570 01:03:06,553 --> 01:03:11,844 De naam is Eliane, Manuela, Herta Wieck, ze werd geboren als zoon van Paula, Manuela Wieck, 571 01:03:12,809 --> 01:03:16,013 genaturaliseerd Frans, en onbekende vader. 572 01:03:21,985 --> 01:03:25,402 Ben jij vernoemd naar je moeder? - Vind je dat vervelend? 573 01:03:26,198 --> 01:03:29,733 Nee. Maar leg het mij eens uit. - Er valt niets uit te leggen. 574 01:03:33,246 --> 01:03:36,366 Ga niet weg. Ik ben bij je. 575 01:03:39,794 --> 01:03:44,422 Ik moet 2 dagen, 3 dagen wachten om mezelf alleen met haar te vinden. 576 01:03:44,717 --> 01:03:48,796 Als je oud bent, ongeduld maakt je nog bozer. 577 01:03:50,889 --> 01:03:54,092 Ik moet met je praten. Kom bij mij in de buurt. 578 01:03:56,103 --> 01:03:59,638 Ze gaat op bezoek bij haar voormalige minnares school, mevrouw God. 579 01:04:00,524 --> 01:04:03,525 Ze neemt de bus van 3 uur. 580 01:04:03,819 --> 01:04:07,021 Ik weet het, zonder het te horen, dat ze tegen mij zei: 581 01:04:07,990 --> 01:04:11,525 "Laat mijn haar liggen! Het kostte me 4 uur om ze te repareren." 582 01:04:12,911 --> 01:04:16,115 Ik maak je haar niet kapot, kom op. - Oké, Hector. 583 01:04:17,248 --> 01:04:20,783 Je maakt mijn haar niet kapot. Wat wil je mij vertellen? 584 01:04:23,588 --> 01:04:27,669 Je wilt weten wie er terugkwam de mechanische piano, in november 1955, 585 01:04:28,093 --> 01:04:32,172 8 maanden voordat je werd geboren. Ik niet Ik ben niet zo dom als je denkt. 586 01:04:33,472 --> 01:04:37,007 Ik heb genoeg tijd om na te denken. Goed? Vraag het mij. 587 01:04:43,525 --> 01:04:47,059 Vraag wat? Wie heeft deze vuile piano meegenomen? 588 01:04:47,820 --> 01:04:51,024 Het maakt mij niet uit. - Je kunt het aan mijn zus vragen. 589 01:04:52,033 --> 01:04:55,568 Ze weet er niets van. Ze was er niet. Ik was daar. 590 01:04:56,246 --> 01:04:59,366 Alleen ik kan het je vertellen. 591 01:05:02,585 --> 01:05:06,120 Ik heb je niets te vragen. Ik wil met Pin-Pon trouwen. 592 01:05:06,798 --> 01:05:09,503 Dat is alles. 593 01:05:16,141 --> 01:05:19,011 Aardappel! 594 01:05:19,351 --> 01:05:21,226 Eliane! 595 01:05:25,817 --> 01:05:28,818 Ik weet dat je er bent. 596 01:05:29,529 --> 01:05:33,063 Zijn naam is Leballech. Hij was bij zijn zwager. 597 01:05:34,617 --> 01:05:37,618 Hoor je mij? Leballech. 598 01:05:46,545 --> 01:05:50,709 Hij bestuurde een Ferraldo-vrachtwagen, Mickey's baas. 599 01:05:54,303 --> 01:05:58,431 Vertel Pin-Pon dat hij zich geen zorgen hoeft te maken. Vanavond ga ik eten met Miss Dieu, 600 01:05:58,516 --> 01:06:01,600 mijn schoolleraar. - Oké. Ik zal het hem vertellen. 601 01:06:01,685 --> 01:06:05,765 Er is iemand die mijn gezicht wil in de mond? 602 01:06:06,190 --> 01:06:09,274 Laten we eens kijken. Leballech. Toen hij wegging, 603 01:06:10,361 --> 01:06:15,403 het was om rekening mee te houden een zagerij. Op weg naar Coustelet. 604 01:06:16,367 --> 01:06:19,570 En zijn zwager? - Zijn naam is Touret. 605 01:06:19,995 --> 01:06:22,997 Hij heeft een bureau in Carpentras. 606 01:06:24,542 --> 01:06:28,077 Heeft je vader je gestuurd? - Hij kan niet bewegen. 607 01:06:30,173 --> 01:06:33,542 Kende hij Leballech? - Het is grappig omdat... 608 01:06:33,634 --> 01:06:37,168 eindelijk in de Heilige Familie, bij mijn toekomstige schoonmoeder, 609 01:06:38,097 --> 01:06:43,340 wij kenden hem ook. Hij was het die bracht ooit hun pianola terug. 610 01:06:43,436 --> 01:06:46,140 Weet je nog? 611 01:06:46,605 --> 01:06:49,310 55 november? 612 01:06:50,818 --> 01:06:54,021 Hier is het, zaterdag 19 november 1955. Leballech. 613 01:06:55,614 --> 01:07:00,241 Frames voor motorkap, de vork. Hekhout voor meneer Poncet. 614 01:07:00,410 --> 01:07:03,945 Arramé. Montecciari mechanische piano, Col de Combes. 615 01:07:04,624 --> 01:07:09,831 Kijk: de vrachtwagen kwam 's nachts niet terug. Waarschuwing voor Leballech. 616 01:07:12,590 --> 01:07:16,124 In Carpentras hebben we een miljoen bijeengebracht auto's... 617 01:07:16,802 --> 01:07:20,006 om mij ervan te weerhouden voorbij te gaan. Ik heb hoofdpijn. 618 01:07:21,557 --> 01:07:24,262 Het is de hel. 619 01:07:32,401 --> 01:07:35,486 Wil je? - Meneer Touret is er niet? 620 01:07:35,571 --> 01:07:40,198 Buiten is hij druk bezig. Een klant. Als ik je ergens mee kan helpen. 621 01:07:40,826 --> 01:07:44,954 Het zal in ieder geval niet lang meer duren. Ik kom uit Nice. Ik ben een leraar. 622 01:07:45,038 --> 01:07:49,451 Ik ben hierheen overgeplaatst. Ik zoek een beetje gemeubileerde studio, iets goedkoops. 623 01:07:49,543 --> 01:07:53,078 Ik heb precies wat je nodig hebt. Rue de l'Hubac. Op de 4e. 624 01:07:54,549 --> 01:07:57,668 Het is voor een studio, meneer Touret. 625 01:07:58,761 --> 01:08:01,963 Heel goed, Suzy. Akkoord. Missen... 626 01:08:04,349 --> 01:08:08,513 Ik wou dat deze man al dood was, mond open en vol kakkerlakken. 627 01:08:08,604 --> 01:08:12,684 Het is goed. Het is zelfs heel goed. Precies wat ik nodig heb. 628 01:08:12,816 --> 01:08:16,350 Maar 800 frank per maand, hoe kom ik hieruit? 629 01:08:17,780 --> 01:08:22,821 Je moet Kleenex tijdens de pauze verkopen, als ze mijn gezicht in een film zouden stoppen. 630 01:08:23,368 --> 01:08:27,995 Het spijt me, meneer Touret, dat kan ik niet vanavond een besluit nemen. 631 01:08:29,666 --> 01:08:33,746 Zoals je wilt. Jij belt mij wanneer je besloten hebt. 632 01:08:34,337 --> 01:08:38,798 Het geeft ons de kans om elkaar weer te zien. Niet waar? 633 01:08:46,808 --> 01:08:50,473 Meneer Leballech, alstublieft. - Mijn vader is in zijn kantoor. 634 01:08:50,562 --> 01:08:52,436 BEDANKT. 635 01:08:52,690 --> 01:08:56,770 Ga ervoor. Splijt je mond terwijl er nog tijd is. 636 01:08:58,529 --> 01:09:01,731 Missen? - Meneer Leballech? Pardon. 637 01:09:04,284 --> 01:09:09,326 Misschien huur ik wel een studio aan je zwager. Ik ben een leraar. 638 01:09:09,664 --> 01:09:12,785 Ja. En dan? 639 01:09:18,047 --> 01:09:22,128 Ik wilde weten hoeveel je zou nemen voor een bibliotheek. 640 01:09:22,260 --> 01:09:25,380 Eindelijk planken voor mijn boeken. 641 01:09:25,639 --> 01:09:30,264 Ik ben geen timmerman. Ik kan u voorzien van hout. Dat is alles. 642 01:09:31,227 --> 01:09:34,644 Ah goed. - Komen. Ik zal je naar iemand verwijzen. 643 01:09:37,025 --> 01:09:40,560 Jij gaat er namens mij naartoe. Ze zullen je niet vermoorden. 644 01:09:41,237 --> 01:09:45,863 Het is niet zeker of ik deze studio neem. Ik zei tegen je zwager: 645 01:09:45,950 --> 01:09:50,079 het is te duur voor mij. Weet je Hoeveel verdient een leraar? 646 01:09:50,163 --> 01:09:53,579 Nog minder dan dat. - Hij is de eigenaar. 647 01:09:54,334 --> 01:09:57,751 Jij bespreekt. - Ik weet waar dit toe zal leiden. 648 01:09:58,796 --> 01:10:03,838 Ik ben geen dwaas. Kijkend naar jou, Deze kerel, hij betast je. 649 01:10:04,468 --> 01:10:08,716 Ik irriteer je, omdat ik zo tegen je praat. - Weet je, mijn zwager, 650 01:10:08,806 --> 01:10:12,887 hoe minder ik erover hoor, hoe beter ik ben draagt mij. Ik breng je terug. 651 01:10:18,232 --> 01:10:20,938 Bedankt, in ieder geval. 652 01:10:21,611 --> 01:10:25,027 Hoe oud ben je? - 20 jaar oud. Mijn naam is Jeanne. 653 01:10:25,907 --> 01:10:29,441 En jij bent docent? - Kom en maak mijn bibliotheek, 654 01:10:30,119 --> 01:10:32,824 je zult het goed zien. 655 01:10:34,874 --> 01:10:37,579 Goed. Doei. 656 01:10:38,961 --> 01:10:40,836 Ik hoop. 657 01:10:42,132 --> 01:10:45,334 Ik ga me omdraaien. Als hij er nog is 658 01:10:47,386 --> 01:10:51,467 en hij kijkt naar mij, hij is klaar. Zo zeker als ik leef, 659 01:10:51,600 --> 01:10:54,719 Ik zal zijn ziel stelen. 660 01:10:55,771 --> 01:10:58,889 Als ik aankom, mijn schoolleraar... 661 01:10:59,565 --> 01:11:02,684 wacht al sinds vorig jaar op mij. 662 01:11:03,986 --> 01:11:07,522 Als er een vogelverkoper langskomt, hij stopt haar in een kooi. 663 01:11:08,199 --> 01:11:12,825 Zeg het! We hebben onszelf er heel goed uit laten zien. - En voor wie ik passeer, ik, 664 01:11:13,453 --> 01:11:18,281 om zo op de stoep rond te hangen? - Heb je jezelf zo chic voor mij gemaakt? 665 01:11:18,376 --> 01:11:22,504 Kijk hier eens naar. Kom op, kom op. Ik heb honger. 666 01:11:24,090 --> 01:11:28,169 Hoeveel verdient een leraar? - Ik kan nog steeds betalen... 667 01:11:28,302 --> 01:11:31,837 een verjaardagsmaaltijd. - Dat is het niet. vraag ik. 668 01:11:32,514 --> 01:11:37,141 Zie ik eruit als een leraar? - Nee. Je lijkt op niemand. 669 01:11:40,314 --> 01:11:44,442 Weet je nog? Ooit heeft iemand mij gemaakt examens afleggen in Nice. 670 01:11:44,526 --> 01:11:48,061 Een waardeloze raadsman heeft toegeslagen een rotmachine 671 01:11:49,072 --> 01:11:52,607 dat ik ongevoelig en asociaal was en pervers karakter. 672 01:11:53,244 --> 01:11:56,778 Geloof je dat? - Nee. Ik heb deze vrouw geschreven. 673 01:11:57,665 --> 01:12:01,200 Ik ben niet ongevoelig. En jij het heeft mij nog erger gedaan dan dat. 674 01:12:01,877 --> 01:12:05,293 Op mijn geboorteakte staat vorige week, 675 01:12:06,090 --> 01:12:10,004 toen je ‘onbekende vader’ tegen mij zei. Het is echter gemakkelijk, 676 01:12:10,094 --> 01:12:14,589 als je onderwijzer bent, burgemeester van het dorp en de enige met opleiding. 677 01:12:14,681 --> 01:12:18,097 Gemakkelijk te markeren “Gabriel Devigne”. Nee? - Nee. 678 01:12:18,185 --> 01:12:20,059 Naar mijn mening. 679 01:12:26,694 --> 01:12:29,813 Weet jij wat je bent? Een teef. 680 01:12:32,199 --> 01:12:33,859 Ja. 681 01:12:34,701 --> 01:12:36,576 Kalmeren. 682 01:12:44,503 --> 01:12:47,504 Neem je je handdoek niet mee? 683 01:13:00,894 --> 01:13:04,429 Kom op, ik rook nooit, behalve om het beetje te irriteren. 684 01:13:10,905 --> 01:13:13,905 Het is hoe dan ook mooi. 685 01:13:14,992 --> 01:13:18,112 In de doos zit een kartonnen doos. 686 01:13:18,495 --> 01:13:21,496 Nee, niet lezen. Lees niet. 687 01:13:22,666 --> 01:13:25,668 “Om jouw vlam te zijn.” 688 01:13:26,211 --> 01:13:29,331 Ik vind het stom als het leven, natuurlijk. 689 01:13:30,424 --> 01:13:33,425 En tegelijkertijd doodt het mij. 690 01:13:33,594 --> 01:13:37,674 Ik zal je veel beter kussen, zojuist, in de auto. 691 01:13:37,806 --> 01:13:40,927 Ik vind het geweldig als ze make-up opdoet. 692 01:13:42,352 --> 01:13:45,353 Waar denk je aan? - Aan jou. 693 01:13:45,605 --> 01:13:48,726 Wat is er zo grappig aan mij? 694 01:13:49,485 --> 01:13:52,901 We zien je beha onder je blouse. 695 01:13:53,697 --> 01:13:57,112 Je zou het niet gezegd hebben, als ik naar jouw huis was gekomen. 696 01:13:58,201 --> 01:14:01,321 Maar eindelijk! - Doe me een plezier. 697 01:14:02,372 --> 01:14:05,373 Haal het van de gootstenen. 698 01:14:06,876 --> 01:14:09,997 Je bent gek. Maar er zijn mensen... 699 01:14:12,424 --> 01:14:15,128 Alsjeblieft. 700 01:14:22,684 --> 01:14:25,684 Ik waarschuw je, ik doe het. 701 01:15:14,569 --> 01:15:16,228 Ah! 702 01:15:18,865 --> 01:15:21,866 Toch heb ik het gedaan... 703 01:15:22,035 --> 01:15:26,743 De volgende keer is het jouw kont dat zal moeten blijken. 704 01:15:28,290 --> 01:15:31,825 Ik weet wat ik aan iemand verschuldigd ben, ten goede of ten kwade. 705 01:15:33,755 --> 01:15:37,290 Daarna sta ik gelijk. Ze kan trouwens goed kussen. 706 01:16:06,245 --> 01:16:08,950 Je bent boos. 707 01:16:11,250 --> 01:16:15,330 Ik belde Miss Dieu rond zeven uur 's ochtends. Ze was er niet. 708 01:16:15,463 --> 01:16:18,998 Ze nam me mee uit eten, voor mijn verjaardag. 709 01:16:19,676 --> 01:16:22,677 Ze gaf me een aansteker. 710 01:16:24,304 --> 01:16:27,424 Ze maakte geen grapjes over je. 711 01:16:35,191 --> 01:16:38,395 Is dat van jou? - Het is het pistool van mijn vader. 712 01:16:40,028 --> 01:16:43,444 Ben jij een goede jager? - Ah, niet zo goed als hij. 713 01:16:44,241 --> 01:16:48,321 Als we dat zouden doen, zou je me verdedigen met je geweer wilde mij pijn doen? 714 01:16:49,121 --> 01:16:52,122 Hoe bedoel je, jezelf pijn doen? 715 01:16:55,168 --> 01:16:57,874 Ik weet het niet, ik. 716 01:17:00,090 --> 01:17:03,210 We horen het niet veel meer, daarboven. 717 01:17:04,303 --> 01:17:09,178 Misschien slaapt hij de hele dag. Misschien wil hij niet tegen mij schreeuwen 718 01:17:09,266 --> 01:17:12,385 omdat ik 20 jaar oud ben. Wie weet... 719 01:17:16,899 --> 01:17:20,979 Mam, ik wil je iets vragen, zonder dat je boos wordt. 720 01:17:21,154 --> 01:17:24,273 Is het mijn gewoonte om boos te worden? 721 01:17:26,533 --> 01:17:30,068 Hoe hij was toen jij Kende u hem in Duitsland? 722 01:17:31,288 --> 01:17:34,823 Hij was verdwaald, hij had honger. Zoals iedereen. 723 01:17:35,500 --> 01:17:39,034 We vluchtten op de weg. Wat is wil je dat ik het je vertel? 724 01:17:40,714 --> 01:17:45,293 Ik weet het niet, ik. Hoe was hij? - Het was duidelijk dat hij Fransman was. 725 01:17:45,385 --> 01:17:48,589 Hij zag eruit alsof hij gestraft werd voor een fout 726 01:17:50,098 --> 01:17:53,100 die hij niet had gepleegd. 727 01:17:57,355 --> 01:18:01,484 Je moet hem lager zetten, zodat de beste man kan het van je overnemen. 728 01:18:01,568 --> 01:18:05,103 Hij gaat plezier maken, Michey. En dan. - Wat dan? 729 01:18:10,452 --> 01:18:13,986 55 november. De ochtend dat hij vond je op de grond, 730 01:18:14,665 --> 01:18:18,745 op weg naar huis van zijn rotte zus. Wat heeft hij gedaan? 731 01:18:19,128 --> 01:18:22,663 Ik wist dat je hierop terug zou komen. - Ik waarschuw je. 732 01:18:23,131 --> 01:18:27,211 Ik breek alles in dit huis, de ramen, de vaat, alles. 733 01:18:27,344 --> 01:18:30,547 Ik heb het je al honderd keer verteld. - Dat is 101. 734 01:18:32,015 --> 01:18:36,227 Waarom rende hij niet naar de politie? - Ik was het die het tegenhield. 735 01:18:36,728 --> 01:18:39,847 Heb je nog nooit een van de 3 gezien? - Nee. 736 01:18:40,940 --> 01:18:43,941 Het waren geen mensen van hier. 737 01:18:46,947 --> 01:18:50,067 Doe niets. Vertel het aan niemand. 738 01:18:51,118 --> 01:18:54,652 Ik ben een buitenlander. Het hele dorp zou je belachelijk maken. 739 01:18:57,374 --> 01:19:02,000 Ik zal degene zijn die ze zal vinden. Ik zou ze met mijn eigen handen doden. 740 01:19:06,049 --> 01:19:09,583 Ik wist dat hij het niet zou doen. Hij was een man 741 01:19:10,219 --> 01:19:13,423 die overal bang voor was. En er gierig mee zijn. 742 01:19:14,390 --> 01:19:17,511 Gierig. - Hij gaf me altijd alles. 743 01:19:18,561 --> 01:19:23,603 Het is waar. Bij jou was het anders. - Laat me met rust met deze jurk. 744 01:19:24,275 --> 01:19:28,404 De waarheid is dat je niet van hem hield. Dus het interesseerde hem allemaal niets. 745 01:19:28,488 --> 01:19:31,608 Als dat zo is, ben je opgeblazen 746 01:19:32,034 --> 01:19:36,660 elke zaterdag achter zijn rug, door smerige klootzakken. 747 01:19:38,038 --> 01:19:41,573 Ik heb nog nooit naar een andere man gekeken. Vraag het hem, 748 01:19:42,711 --> 01:19:45,913 als je mij niet gelooft. Maar je hebt gelijk: 749 01:19:47,674 --> 01:19:51,921 Ik hield niet genoeg van hem om alles aan hem op te offeren. 750 01:19:52,887 --> 01:19:56,090 Nou dan, wij gaan op zoek naar een verloskundige. 751 01:19:57,099 --> 01:20:00,219 Ik zal het aan mijn zus vragen. - Nee. 752 01:20:00,728 --> 01:20:03,848 Ik denk net als de dokter. Het maakt niet uit 753 01:20:04,941 --> 01:20:08,060 wie heeft mij dit kind gegeven, het is de mijne. 754 01:20:10,613 --> 01:20:13,817 Als u dat liever heeft, Ik zal terugkeren naar mijn land. 755 01:20:22,750 --> 01:20:26,285 Luister naar mij, Gabriël. Zelfs die ene wie het gedaan heeft weet er niets van. 756 01:20:28,505 --> 01:20:32,836 Voor ons is het alsof hij dood is. - Dood? Denk je dat ik hetzelfde zou zeggen, 757 01:20:32,928 --> 01:20:36,343 als hij dood was? Ze zijn alle 3 levend en wel. 758 01:20:37,139 --> 01:20:40,556 En ze lachen nog steeds. En ik heb niets te zeggen. 759 01:20:41,352 --> 01:20:44,887 Ik ben gewoon goed in het oppakken van stront dat ze vertrokken. 760 01:20:45,565 --> 01:20:50,191 Dus doe wat je wilt. Dit kind, Ik zal hem nooit herkennen. 761 01:20:51,778 --> 01:20:54,898 Je had me moeten laten waar ik was. 762 01:20:55,199 --> 01:20:58,200 Ik heb niet gevraagd om te komen. 763 01:20:59,411 --> 01:21:02,615 En hij, uiteindelijk, hij liep nog. 764 01:21:11,841 --> 01:21:16,467 Heb je het niet zo warm? - Wat wil je dat ik draag? 765 01:21:17,054 --> 01:21:20,175 En dan, zoals altijd, Ik vind dat oké. 766 01:21:21,266 --> 01:21:24,801 Ik heb alleen een beetje pijn in mijn achterhoofd. Dat is alles. 767 01:21:25,437 --> 01:21:28,557 Kom op, ga op je rug liggen. 768 01:21:30,818 --> 01:21:35,445 Ik weet waar forel zit. Ik ga vang er een paar goede. 769 01:21:35,865 --> 01:21:39,399 Hoe zegt ze, Cognata? “Wat was het mooi weer!” 770 01:21:40,077 --> 01:21:43,612 Niets en niemand kan mij doen geloven dat het vroeger is. 771 01:21:44,290 --> 01:21:47,410 Ik wil dat het nu weer zo is. 772 01:21:47,668 --> 01:21:50,871 Het is voorbij. We gaan een mooie bril voor je maken. 773 01:21:52,505 --> 01:21:55,507 Wat zeg je ervan? 774 01:21:56,176 --> 01:21:59,296 Maar een bril is chic! - Goed. 775 01:22:00,347 --> 01:22:03,052 DUS. Eliane Wieck. 776 01:22:04,101 --> 01:22:05,974 Devigne. 777 01:22:12,359 --> 01:22:15,064 Eliane Devigne. 778 01:22:23,453 --> 01:22:27,533 Nee, maar het is nep. Het is een ding voor de sociale zekerheid. 779 01:22:28,667 --> 01:22:32,203 Ik zal het je uitleggen. Omdat het zo is vanwege de oorlog. 780 01:22:33,089 --> 01:22:37,168 Omdat mama Duits is. Maar voor ons verandert het niets. 781 01:22:37,300 --> 01:22:40,421 Wat verandert dat? Begrijp je het? 782 01:22:51,982 --> 01:22:55,102 De Montecciari! De Leballechs! 783 01:22:56,153 --> 01:22:58,857 De Tourets! 784 01:23:05,536 --> 01:23:09,071 Als ik klaar ben met ze, ga ik tegen mijn vader, ik zal hem zeggen: 785 01:23:10,709 --> 01:23:15,336 'Ze zijn nu alle drie dood. Ik ben genezen en jij ook.” 786 01:23:18,049 --> 01:23:21,252 Ik moet hier niet blijven. Vooral niet. 787 01:23:26,016 --> 01:23:29,431 Ik zweer het, het is praktisch, deze schoenen! Stront. 788 01:23:35,483 --> 01:23:38,899 Hij was nog steeds mijn vader, hij heeft mij niets gedaan. 789 01:23:39,696 --> 01:23:42,816 Ik was het die overal het kwaad zag. 790 01:23:48,288 --> 01:23:51,491 Je loopt het risico je hand af te scheuren daarmee. 791 01:23:52,500 --> 01:23:56,035 Ze was groot, die ene. - Kom op, kom naar beneden. Dat is genoeg. 792 01:23:56,713 --> 01:24:00,794 Maar je weet dat je jezelf mooi maakt overal vandaan. Wij zouden het eten. 793 01:24:04,971 --> 01:24:07,971 Nou, wat. Maar eindelijk! 794 01:24:08,600 --> 01:24:11,803 Verlaat mij. - Maar wat is er met jou aan de hand? 795 01:24:12,813 --> 01:24:15,933 Maar heilige shit! Luister naar mij. 796 01:24:33,125 --> 01:24:36,540 Het bewijs dat hij nooit heeft gezien zoals zijn dochter, 797 01:24:37,378 --> 01:24:42,420 het is omdat hij niets tegen mij heeft gezegd. Hij was gevallen tijdens het snoeien van bomen. 798 01:24:43,677 --> 01:24:47,212 Periode. En zelfs als de dokter geloofde het niet, 799 01:24:47,889 --> 01:24:51,092 we konden niets anders uit hem krijgen. DUS? 800 01:25:06,491 --> 01:25:10,571 Ik had je in het vizier. Het kostte me 3 beurten om je in te halen. 801 01:25:12,747 --> 01:25:16,282 Ik ren morgen naar Manosque. Je zult zien dat ik kom 802 01:25:17,418 --> 01:25:22,460 toen ze allemaal naar bed gingen. Of misschien moet ik een motor aanschaffen. 803 01:25:29,222 --> 01:25:32,756 Heb je veel kilometers gemaakt? - Voor mijn broers: 100. 804 01:25:34,435 --> 01:25:37,851 De waarheid, ik heb er 50 gedaan. Ik heb 3 blikjes gedronken. 805 01:25:39,148 --> 01:25:42,268 Wat wil je? Zo is het. 806 01:25:43,069 --> 01:25:46,070 Heb je geen sigaret? 807 01:25:48,157 --> 01:25:52,237 Weet jij wat Pin Pon zegt? Ik ben zo dom als een tandenborstel. 808 01:25:52,370 --> 01:25:55,489 Binnen de familie zijn jullie allemaal hetzelfde. 809 01:26:00,587 --> 01:26:03,586 Een kristal getand glas! 810 01:26:17,770 --> 01:26:21,304 Waar denk je aan? - Er is een race die ik kan doen. 811 01:26:21,982 --> 01:26:24,687 Ik voel het. - Waar? 812 01:26:25,152 --> 01:26:29,232 In Carpentras, eind juli, de week na uw bruiloft. 813 01:26:30,032 --> 01:26:33,400 In Carpentras? - Ja, 18 keer door de stad. 814 01:26:33,493 --> 01:26:38,536 Met een bonus voor elk bezoek. - Wat krijg je als je wint? 815 01:26:39,792 --> 01:26:42,995 Een stuk metaal met mijn naam erop geschreven. 816 01:26:44,005 --> 01:26:47,540 En een rotfiets die Pin-Pon voor 50 zakken zal verkopen. 817 01:26:48,508 --> 01:26:51,509 Ik zou het leuk vinden als je wint. 818 01:26:51,678 --> 01:26:55,213 Dus. We blijven als bloempotten, zonder een woord te zeggen, 819 01:26:55,891 --> 01:27:00,019 voor de rest van ons leven. En ik denk aan Pin-Pon en zijn familie, 820 01:27:00,104 --> 01:27:03,223 en het geeft mij een verschrikkelijk gevoel. 821 01:27:03,773 --> 01:27:06,977 Het maakt je verdrietig, hè? de ondergaande zon. 822 01:27:09,530 --> 01:27:11,190 Ja. 823 01:27:18,914 --> 01:27:22,034 Kijk wat er achter komt! 824 01:27:49,569 --> 01:27:52,689 Forza Italië! - E viva la liberta! 825 01:28:20,433 --> 01:28:23,435 Oh, kom op, een drievoudig verbod! 826 01:29:28,210 --> 01:29:30,914 1, 2, 3, 4, 5! 827 01:29:32,463 --> 01:29:35,168 1, 2, 3, 4, 5! 828 01:29:40,722 --> 01:29:42,595 Kom op! Oh! 829 01:29:43,892 --> 01:29:46,891 Beste man daar. 830 01:29:48,104 --> 01:29:51,105 Zijn er geen bruidsjonkers meer? 831 01:29:53,734 --> 01:29:56,736 Kom op, hop, hop, hop. 832 01:30:18,051 --> 01:30:20,755 Realiseer je je? 833 01:30:22,430 --> 01:30:25,965 Ik dacht dat het niet mannelijk was om zijn broer te kussen! 834 01:30:26,684 --> 01:30:29,805 Oh! Het is een geweldige dag! 835 01:30:33,357 --> 01:30:36,773 Ja, de zon, de muziek, het lachen van mensen, 836 01:30:37,570 --> 01:30:41,105 omdat Hendrik IV. was aan het clownen, de wijn van onze wijngaard, 837 01:30:41,783 --> 01:30:45,614 alles was goed. Op een gegeven moment, Ik begon in mezelf te lachen. 838 01:30:45,703 --> 01:30:48,906 Ik dacht: Nou daar ga je, het is mijn bruiloft. 839 01:30:49,874 --> 01:30:54,002 Ik ben getrouwd! De dingen om mij heen, waren niet helemaal reëel. 840 01:30:54,086 --> 01:30:58,713 Het was niet echt onze achtertuin, degene die ik altijd had gekend. 841 01:31:30,622 --> 01:31:33,742 Ik zal er nog een voor je halen, hè. 842 01:31:42,719 --> 01:31:46,133 Het is net daarna, voor zover ik me herinner, 843 01:31:46,930 --> 01:31:51,142 dat ik naar haar begon te zoeken, en niemand wist waar ze was. 844 01:31:51,227 --> 01:31:54,762 Zeg, heb je Elle niet gezien? - In het huis, 5 minuten geleden. 845 01:31:55,231 --> 01:31:58,232 Ah goed. Ik heb haar niet gezien. 846 01:32:04,030 --> 01:32:07,447 Kurios, niet? Ja, ik heb mijn vrouw al verloren! 847 01:32:09,495 --> 01:32:11,369 Eliane? 848 01:32:32,768 --> 01:32:35,852 Mickey! Ben je hier? - Nee, kom niet binnen! 849 01:32:35,937 --> 01:32:40,017 Mickey verliest zijn volgende race met Georgette! 850 01:32:41,152 --> 01:32:45,231 Heeft u uw dochter niet gezien? - Was ze niet bij jou? 851 01:32:49,409 --> 01:32:52,529 Is er iets mis? 852 01:32:56,750 --> 01:33:00,166 Is het Elaine die je zoekt? - Heb je haar gezien? 853 01:33:03,507 --> 01:33:06,922 Zodra ik werd voorgesteld de schoolleraar, 854 01:33:07,720 --> 01:33:12,595 Ik had het gevoel dat ik hem niet leuk zou vinden. Uitleggen waarom heeft geen zin. 855 01:33:12,683 --> 01:33:15,802 Het is mijn domheid evenveel als die van haar 856 01:33:16,603 --> 01:33:19,604 wat de oorzaak is van alles. 857 01:33:19,773 --> 01:33:23,308 Is het een bruiloft of een begrafenis? Kom op, drink op, man! 858 01:33:24,528 --> 01:33:27,944 Je hebt tijd om er spijt van te krijgen, jouw leven als jongen! 859 01:33:31,201 --> 01:33:35,281 En de bruid, waar is zij? - Een beetje vermoeidheid. Ze is aan het rusten. 860 01:33:38,542 --> 01:33:42,622 Later danste ik. Ik dwong mezelf om met iedereen mee te lachen. 861 01:33:43,213 --> 01:33:48,373 Om zeven uur was ze nog niet terug. Met Mickey namen we de DS van Henri IV, 862 01:33:48,468 --> 01:33:51,469 om het dorp te gaan bekijken. 863 01:33:53,932 --> 01:33:58,061 Zeg, Brochard, heb je Elle niet gezien? - Vanmorgen bij het verlaten van de kerk. 864 01:33:58,144 --> 01:34:01,679 Zonder jezelf te vleien, hè, jullie zagen er allebei goed uit. 865 01:34:02,148 --> 01:34:05,683 Goed. Laten we naar zijn moeder gaan. - Ze is bij ons, haar moeder. 866 01:34:06,361 --> 01:34:10,822 We hadden een verpleegster gevonden voor pater Devigne: mevrouw Tusseau. 867 01:34:10,907 --> 01:34:14,110 Weet je, Ik heb een onberispelijke reputatie! 868 01:34:15,119 --> 01:34:19,199 Oké. Wat is er gebeurd? - Ze wilde haar vader zien. 869 01:34:19,790 --> 01:34:23,871 Hij wilde haar niet zien! Hij schreeuwde daarboven als een gek! 870 01:34:25,047 --> 01:34:28,249 Maar ze ging toch naar boven. Een woede! 871 01:34:28,758 --> 01:34:32,293 Shit! Maar laat mij gaan! - Ik wil niet dat je naar mij kijkt! 872 01:34:33,346 --> 01:34:36,881 Alsjeblieft. Alsjeblieft. - Ik heb niets verkeerd gedaan! 873 01:34:37,267 --> 01:34:41,347 Ik dacht niets ergs! - Maar je gaat me loslaten, oude hoer! 874 01:35:01,874 --> 01:35:05,409 Ik weet niet hoe lang zo bleven ze. 875 01:35:10,216 --> 01:35:13,418 Ga weg, Eliane. Ga je moeder halen. 876 01:35:14,720 --> 01:35:17,425 Ik wil je moeder. 877 01:35:49,630 --> 01:35:51,504 Je zult zien, 878 01:35:53,468 --> 01:35:56,671 dat zullen we binnenkort zijn zowel als voorheen. 879 01:36:01,642 --> 01:36:04,347 Ik ben er zeker van. 880 01:36:15,906 --> 01:36:20,485 Wat goede vrouwen zeggen, je moet wat meenemen en wat achterlaten. 881 01:36:20,578 --> 01:36:23,663 Ze overdrijven altijd. - Ja. Natuurlijk. 882 01:36:23,748 --> 01:36:28,539 Hij is waarschijnlijk gaga, arme oude man. Elke dag opgesloten in zijn kamer! 883 01:36:28,627 --> 01:36:32,162 Ja. Natuurlijk. - Het is heel eenvoudig. Toen ze kwam 884 01:36:32,840 --> 01:36:37,169 bij jou wonen zonder getrouwd te zijn, haar vader, hij besloot haar niet meer te zien. 885 01:36:37,261 --> 01:36:41,129 Ja, ja. Natuurlijk. - Heb je verder niets te zeggen? 886 01:36:41,223 --> 01:36:43,928 Een beetje veranderen? 887 01:36:44,393 --> 01:36:47,928 Inspraak! Je wint je race bij Carpentras, of ben je het kwijt? 888 01:36:50,650 --> 01:36:53,852 Naar mijn mening, Ze moet zich in een hoek hebben verstopt, 889 01:36:54,862 --> 01:36:57,981 om iemand te zien, als een kind. 890 01:37:01,618 --> 01:37:04,785 We gaan kijken of ze terug is. 891 01:37:06,874 --> 01:37:09,875 Word niet boos. 892 01:37:11,086 --> 01:37:15,166 Ik zweer dat het niet zijn schuld is. Het is niet zijn schuld. 893 01:37:21,012 --> 01:37:25,640 Mijn keel deed pijn, zoals vroeger, toen ik nog een kind was, 894 01:37:25,976 --> 01:37:29,511 dat ik er niet uit wilde zien als een cowboy wie zeurt. 895 01:37:33,984 --> 01:37:37,104 Wij gaan nog een hapje eten! 896 01:37:56,381 --> 01:37:59,584 Ik wilde naar huis komen als je alleen was. 897 01:38:00,594 --> 01:38:03,714 dacht ik dat het bedrijf verdwenen was. 898 01:38:14,565 --> 01:38:17,769 Nou, we zullen je niet meer Elaine noemen, maar Desiree. 899 01:38:25,202 --> 01:38:28,202 Fuck jullie allemaal! 900 01:38:43,136 --> 01:38:46,137 Wat heb je hem verteld? 901 01:38:46,306 --> 01:38:50,386 Dat ik verlang naar mijn huwelijksnacht, dat ik mezelf niet langer kan bedwingen, 902 01:38:51,520 --> 01:38:54,723 en al het andere, Dit is onzin. 903 01:39:00,361 --> 01:39:04,026 Ze was te vrij, te dierlijk. En hoe meer ik hem vragen stel, 904 01:39:04,115 --> 01:39:08,742 hoe irritanter ik voor haar word. En Pin-Pon, en dom. Een echtgenoot! 905 01:39:10,621 --> 01:39:13,741 Hé, speel je? Daar is het te doen, hè. 906 01:39:14,834 --> 01:39:17,835 Kom hier, direct. 907 01:39:21,508 --> 01:39:25,042 In zekere zin had ik gelijk. Wij zijn op 17 juli getrouwd. 908 01:39:25,720 --> 01:39:29,800 Ik verloor het op de 26e. Ons huwelijk duurde precies 9 dagen. 909 01:39:29,932 --> 01:39:34,974 Er gebeurde niets zoals ik het me had voorgesteld. Eerst was er deze woensdag... 910 01:39:36,523 --> 01:39:39,641 Zei ze niet waar ze heen ging? - Nee. 911 01:39:40,151 --> 01:39:43,151 Je hebt het hem niet gevraagd? - Ja. 912 01:39:43,320 --> 01:39:47,448 Wat antwoordde ze? - Ze heeft nog steeds het recht om te bewegen! 913 01:39:47,534 --> 01:39:51,662 Waarschijnlijk is ze aan het zonnen. - Nee. Ze had haar rode jurk, 914 01:39:51,747 --> 01:39:54,746 en alleen zijn kleine tas. 915 01:39:57,710 --> 01:40:01,245 En jij, weet jij niets? Bent u bang dat uw bord gestolen wordt? 916 01:40:02,673 --> 01:40:05,877 Je zult uiteindelijk stikken een dezer dagen! 917 01:40:06,594 --> 01:40:09,962 Ga je al terug naar de garage? 918 01:40:10,222 --> 01:40:13,638 Je hebt deze twee daar neergezet met de anderen. 919 01:40:19,065 --> 01:40:23,145 Wat zullen ze denken? - Ze zullen denken wat ze willen. 920 01:40:31,369 --> 01:40:34,572 Je bent geen leraar, toch? - Nee. 921 01:40:35,957 --> 01:40:39,076 Wat ben je aan het doen? - Niets. 922 01:40:57,144 --> 01:41:00,679 Waarom ben je naar Carpentras gekomen? - Zo. 923 01:41:02,024 --> 01:41:04,729 Hier of elders... 924 01:41:06,362 --> 01:41:09,481 Maar ik ben erg blij om hier te zijn. 925 01:41:10,115 --> 01:41:13,235 Deze keer besluit hij: de makaak! 926 01:41:13,577 --> 01:41:17,907 Hij steekt zijn tong in mijn mond, en het enige idee dat mij ervan weerhoudt te braken, 927 01:41:17,998 --> 01:41:22,625 het is dat ik ze allebei zal doden, zoals ik mezelf had beloofd. 928 01:41:24,505 --> 01:41:28,040 Maar het is niet mijn humeur wie interesseert hem, de klootzak! 929 01:41:30,886 --> 01:41:32,760 Niet hier. 930 01:41:36,517 --> 01:41:41,143 Ga je toch de studio in? - Ik dacht er niet eens meer over na. 931 01:41:44,233 --> 01:41:47,353 Als je wilt, neem ik het aan. 932 01:41:59,164 --> 01:42:02,581 Het is het niet waard. - Maar ja, het is helemaal niets. 933 01:42:13,428 --> 01:42:16,548 Goed. Ik ga naar het agentschap. 934 01:42:19,351 --> 01:42:22,885 Dus vanavond zien we elkaar weer. - Vanavond kan ik niet. 935 01:42:24,063 --> 01:42:27,267 Wanneer? - Ik heb dingen te regelen in Nice. 936 01:42:28,276 --> 01:42:31,480 Maar ik zal je bellen zodra ik terugkom. 937 01:42:32,656 --> 01:42:35,361 Ik beloof het je. 938 01:42:39,329 --> 01:42:42,034 Wees stijlvol! 939 01:42:42,499 --> 01:42:45,619 Ik ga ook dood. Bel een taxi. 940 01:42:46,711 --> 01:42:49,417 Dan ren ik. 941 01:42:50,048 --> 01:42:54,128 Ik doe 10.000 winkels, om mezelf te vermommen als Marie-lie-toi-là. 942 01:42:54,344 --> 01:42:57,464 Kom binnen! Laat niemand je zien! 943 01:42:57,806 --> 01:43:01,341 Ik begrijp niets! Wat is deze plek? 944 01:43:02,018 --> 01:43:06,645 Je mag hier niet gevonden worden. - Maar je vroeg me om te komen! 945 01:43:06,732 --> 01:43:09,732 Sst! Spreek minder luid. 946 01:43:11,402 --> 01:43:14,818 Luister naar mij, Calamiteit. Er zijn bepaalde dingen... 947 01:43:17,117 --> 01:43:21,197 dat kan ik alleen tegen jou zeggen. Ik kan het niet eens aan mijn moeder vertellen. 948 01:43:21,663 --> 01:43:24,782 Ik kan ze niet eens tegen Pin-Pon vertellen! 949 01:43:26,542 --> 01:43:30,077 Zweer me dat je niets zult herhalen! Niemand! Zweer het! 950 01:43:31,048 --> 01:43:34,463 Ik zweer het. Maar wat... - Luister naar mij. 951 01:43:37,261 --> 01:43:40,677 Afgelopen zomer, toen we nog in Arrame woonden, 952 01:43:41,432 --> 01:43:44,967 Ik ging naar een open plek de heuvels op om bruin te worden. 953 01:43:46,313 --> 01:43:49,728 Een keer was ik helemaal alleen en 2 jongens gaven mij... 954 01:43:52,610 --> 01:43:56,145 Uiteindelijk hebben ze mij daar betrapt. Ik durfde niet te pleiten. 955 01:43:56,822 --> 01:44:01,449 Ik was bang. 2 dagen later, ze kwamen rond het huis sluipen. 956 01:44:02,287 --> 01:44:07,328 Ik was nog banger. Dus, Ik ging terug om me bij hen te voegen in het bos. 957 01:44:07,666 --> 01:44:10,787 Van jezelf? - Maar weet je... 958 01:44:10,920 --> 01:44:15,416 Met wat voor klootzakken had ik te maken? Ze zeiden dat ze mijn neus zouden breken, 959 01:44:15,508 --> 01:44:19,043 al mijn tanden! Dat ze hetzelfde met mijn moeder zouden doen! 960 01:44:19,721 --> 01:44:23,800 Ik hoopte dat als ik eenmaal getrouwd was, ze zouden mij met rust laten. 961 01:44:24,976 --> 01:44:28,511 Maar ze kwamen naar het dorp, de trouwdag! 962 01:44:29,189 --> 01:44:32,392 Ze hebben mij gedwongen... Maar je ziet het duidelijk 963 01:44:33,401 --> 01:44:36,604 Waarom hebben ze mij deze studio gegeven, toch? 964 01:44:37,446 --> 01:44:40,981 Om mannen te ontvangen! Een hoer zijn! Dus! 965 01:44:41,867 --> 01:44:43,527 Nee! 966 01:44:44,204 --> 01:44:48,332 Dan stopt ze niet met huilen. Het is een wonder als we niet verdrinken. 967 01:44:48,416 --> 01:44:51,950 Als er iets zou gebeuren, Pin-Pon moet dit zien. 968 01:44:52,628 --> 01:44:56,044 Dit is hun naam en hun adressen voor beide. 969 01:44:56,549 --> 01:45:00,629 De sleutels van de studio zullen altijd blijven in de brievenbus. 970 01:45:00,762 --> 01:45:03,467 O nee! Jij niet! 971 01:45:04,974 --> 01:45:08,390 De enige persoon die het moet weten, Het is Pin-Pon. 972 01:45:09,144 --> 01:45:12,146 Laat het daar voor je blijven. 973 01:45:17,903 --> 01:45:21,106 Als op een dag, Je moest hem dit allemaal vertellen, 974 01:45:22,073 --> 01:45:25,490 vertel het hem goed datgene wat mij het meeste pijn deed, 975 01:45:26,287 --> 01:45:30,367 dat is waartoe ze mij dwongen de middag van mijn bruiloft. 976 01:45:41,636 --> 01:45:45,716 Als je jezelf martelt, ben je nog niet klaar! - Wat bedoel je? 977 01:45:45,848 --> 01:45:48,849 Praat niet tegen mij op die toon! 978 01:45:49,059 --> 01:45:54,267 Vraag het hem nu de babyuitzet die ze aan het breien was. Vraag het hem! 979 01:46:09,246 --> 01:46:12,450 De dag dat je mij sloeg, je ziet mij niet meer! 980 01:46:13,125 --> 01:46:16,542 Waar kom je vandaan? - Het maakt me niet uit of je me slaat! 981 01:46:39,317 --> 01:46:42,318 Ik verloor een hiel, ik hinkte. 982 01:46:44,448 --> 01:46:47,652 Ik ging naar de stad, zie de winkels. 983 01:46:48,286 --> 01:46:51,820 Ik heb de laatste bus gemist. Jij denkt! - Heb je iets gekocht? 984 01:46:52,706 --> 01:46:56,241 Ik heb niets nodig, het was maar voor een ritje. 985 01:46:56,877 --> 01:47:00,957 Tussen je moeder en je tante lach ik te veel, Ik krijg rimpels. 986 01:47:07,596 --> 01:47:11,131 Knoop omhoog. Ik ben het zat laat iedereen je kont zien! 987 01:47:15,354 --> 01:47:19,434 Kom op, laten we naar huis gaan. - Ik ben deze jurk ook beu. 988 01:47:21,609 --> 01:47:25,738 Eet een beetje. Uiteindelijk geloof ik dat het mijn kookkunst is die je niet lekker vindt. 989 01:47:25,823 --> 01:47:29,903 Je hebt een sleutelhanger gewonnen. Ik vind die van mijn moeder leuker. 990 01:47:30,619 --> 01:47:34,035 Wanneer u een baby verwacht, je moet toch eten. 991 01:47:34,831 --> 01:47:38,034 Trouwens, we zien je niet veel meer breien. 992 01:47:39,002 --> 01:47:42,205 Ben je je taal kwijt? - Ik ben 2 kilo aangekomen 993 01:47:42,964 --> 01:47:46,168 sinds ik hier ben. Allemaal achteraan! 994 01:47:46,426 --> 01:47:49,961 Wat mij het meest kwaad maakte, het is zijn manier om mij te pakken 995 01:47:51,097 --> 01:47:54,098 voor wat ik was: een idioot. 996 01:47:54,267 --> 01:47:58,347 Uitstel. Je moeder zal er vodden van maken schoenen laten poetsen. 997 01:48:13,703 --> 01:48:16,823 Was deze baby een uitvinding? 998 01:48:22,753 --> 01:48:25,459 Ik praat tegen je! 999 01:48:26,924 --> 01:48:29,630 Ja, je praat tegen mij. 1000 01:48:31,180 --> 01:48:34,179 Was het een uitvinding? Zeg het! 1001 01:48:35,183 --> 01:48:38,718 Ik weet niet meer wat ik tegen hem zei. Om mij te antwoorden, 1002 01:48:40,438 --> 01:48:43,854 misschien is dat alles. Of dat ze een slet was! 1003 01:48:44,651 --> 01:48:49,644 Dat ze niet hoefde uit te vinden zo'n verhaal voor ons om te trouwen. 1004 01:48:49,738 --> 01:48:53,154 Slet. Je bent walgelijk. - Daar, daar. Het is voorbij. 1005 01:48:54,286 --> 01:48:57,286 Het is voorbij! Kalmeren. 1006 01:48:58,540 --> 01:49:00,413 Kalmeren. 1007 01:49:16,933 --> 01:49:20,135 Jij, die de rustigste was, de leukste. 1008 01:49:21,145 --> 01:49:24,679 Ik herken je niet meer. Je hebt haar overal geraakt! 1009 01:49:25,733 --> 01:49:29,150 Hij wist niet meer wat hij deed. - Nou ja, precies! 1010 01:49:29,946 --> 01:49:33,066 Die nacht, iemand kwam mij ophalen 1011 01:49:34,158 --> 01:49:37,693 voor een bosbrand. Het was de eerste keer 1012 01:49:38,371 --> 01:49:41,787 dat ik opgelucht was het huis moeten verlaten. 1013 01:49:42,291 --> 01:49:45,826 Ik kwam pas twee dagen later terug in de middag. 1014 01:49:47,296 --> 01:49:50,001 Kom op, hallo, hè. 1015 01:49:53,386 --> 01:49:58,297 Het is niet morgen dat je mij mee kunt nemen voor partners! Ik blijf altijd op 0! 1016 01:49:58,391 --> 01:50:02,685 Wees voorzichtig, het doet veel pijn. - Hoe ging het? 1017 01:50:02,770 --> 01:50:07,397 Het brandt nog steeds. Daar worden we verslagen. - Ze hebben het ons op tv laten zien. 1018 01:50:08,734 --> 01:50:12,150 Verdomd! - Ik ga douchen en ga slapen. 1019 01:50:25,584 --> 01:50:29,119 Het maakt mij niet uit of je een baby hebt nu of later. 1020 01:50:31,174 --> 01:50:34,376 Het is de leugen dat ik niet kan uitstaan. 1021 01:50:35,094 --> 01:50:39,174 Ik voel steeds meer dat je dingen voor mij verbergt. 1022 01:50:39,515 --> 01:50:42,931 Ik word er gek van. - Als ik iets voor je verberg, 1023 01:50:43,728 --> 01:50:46,848 Dat is helemaal niet wat je denkt. 1024 01:50:47,065 --> 01:50:50,267 Ik houd van je. Misschien zie ik er zo uit, 1025 01:50:51,276 --> 01:50:55,689 maar je zou weg kunnen gaan naar jouw vuur tot onze gouden bruiloft, 1026 01:50:55,781 --> 01:51:00,822 Ik ga nooit met iemand anders mee! - Wat verberg je dan voor mij? 1027 01:51:01,036 --> 01:51:04,451 Als ik het moet zeggen, Ik zal het je vertellen. 1028 01:51:05,332 --> 01:51:08,451 Ik zweer het! 1029 01:51:09,420 --> 01:51:12,836 3e ronde! In gedachten, Arabedisch, Mallorca, Tarrazzi, 1030 01:51:14,258 --> 01:51:17,377 Montecciari! Let op, heren! 1031 01:51:20,764 --> 01:51:23,765 Montecciari! Monteciarri! 1032 01:51:27,813 --> 01:51:31,348 Vanaf de 6e ronde Mickey won elke sprint. 1033 01:51:32,025 --> 01:51:35,559 Elke keer viel hij om achter Tarrazzi die snel gaat. 1034 01:51:36,238 --> 01:51:39,773 Hij trok hem omhoog in de laatste meters, als een kat. 1035 01:51:40,784 --> 01:51:43,905 Vandaag gaan wij winnen! - Ik wil! 1036 01:51:45,039 --> 01:51:48,573 En toen werd Mickey losgelaten op een wat steile heuvel. 1037 01:51:49,542 --> 01:51:54,169 Er was veel commotie en ik verloor Elle in de menigte. 1038 01:52:01,597 --> 01:52:04,716 Duw jezelf! Daar gaan we, nu leggen we het uit! 1039 01:52:05,725 --> 01:52:08,929 Wat zoek je precies? - Mij? 1040 01:52:10,523 --> 01:52:13,725 Ik ontmoette mijn oude baas, Ferraldo! 1041 01:52:14,318 --> 01:52:17,520 En dan? - Jij bent het Devigne-meisje, uit Arrame! 1042 01:52:18,113 --> 01:52:22,740 Je bent met een Montecciari getrouwd! - Ik trouw met wie ik wil! 1043 01:52:23,076 --> 01:52:27,406 Daar gaat het niet om! Ik weet het niet wat er met je ouders is gebeurd, 1044 01:52:27,497 --> 01:52:31,033 pianoladag. Omdat wij er niet waren! 1045 01:52:33,754 --> 01:52:37,288 Jij was het niet die terugbracht de piano in Montecciaris? 1046 01:52:37,966 --> 01:52:41,170 Als! - Ik begrijp het niet! Laat mij gaan! 1047 01:52:41,387 --> 01:52:44,921 O nee! Je luistert naar mij tot het einde! Het zal niet lang meer duren. 1048 01:52:45,599 --> 01:52:49,133 Op 55 november kocht ik mijn zagerij. Je kunt het controleren. 1049 01:52:49,603 --> 01:52:53,138 Die dag bezocht ik het met Touret, teken de rekeningen. 1050 01:52:54,107 --> 01:52:58,187 Ik heb niets tegen mijn baas gezegd en ik vertrouwde mijn vrachtwagen toe aan 2 vrienden. 1051 01:52:59,321 --> 01:53:03,982 Ze moesten de vrachtwagen 's avonds bij mij terugbrengen. Maar het was 11.00 uur toen ze terugkwamen. 1052 01:53:05,243 --> 01:53:08,447 Weet jij hoe laat het is? Klootzakken! DUS! 1053 01:53:09,664 --> 01:53:13,199 We kwamen vast te zitten in de pas. - Dat was Pamier. 1054 01:53:13,877 --> 01:53:17,411 Het jaar daarna, hij vestigde zich als transporteur in Avignon. 1055 01:53:18,089 --> 01:53:22,418 De andere was Fiero, een Italiaan. Hij nam de leiding van een bar in Marseille over. 1056 01:53:22,510 --> 01:53:26,923 Ik kende deze alleen van gezicht. Een misdadiger, ze noemden hem Rostollan. 1057 01:53:27,015 --> 01:53:29,720 Nee, maar zeg het maar! 1058 01:53:31,644 --> 01:53:34,763 Kom op, rot op, in godsnaam! Kom op! 1059 01:53:36,482 --> 01:53:39,104 Kleine idioten! 1060 01:53:40,779 --> 01:53:44,859 Nee, maar je beseft het! Ze hebben de piano niet eens geleverd! 1061 01:53:44,991 --> 01:53:48,194 Kom op, laten we hem terugbrengen. - O shit! 1062 01:53:48,661 --> 01:53:51,864 En dat is wat wij deden! Geloof je mij niet? 1063 01:53:53,374 --> 01:53:58,203 Misschien ben ik geen leraar, maar dat betekent niet dat mijn hoofd... 1064 01:53:58,297 --> 01:54:02,507 Ik gebruik het alleen om een hoed op te zetten! - Waarom zou ik je dit allemaal vertellen? 1065 01:54:02,592 --> 01:54:06,921 Precies. Hoe weet je dat De vrachtwagen is naar mijn ouders gegaan? 1066 01:54:07,013 --> 01:54:11,093 Het was niet de bedoeling dat hij hen iets zou bezorgen! - Omdat het niet de eerste keer is 1067 01:54:11,226 --> 01:54:14,429 dat iemand mij komt irriteren met dit verhaal! 1068 01:54:15,437 --> 01:54:20,479 10 jaar geleden kwam je vader naar mijn huis! En ik vertelde hem hetzelfde! 1069 01:54:22,820 --> 01:54:25,940 WHO? - Je vader! Gabriël Devigne! 1070 01:54:26,783 --> 01:54:28,656 De bewaker! 1071 01:54:29,953 --> 01:54:32,656 Vraag het hem! 1072 01:54:38,544 --> 01:54:42,459 Ik geloof je niet! Rot! Bastaard! 1073 01:54:53,768 --> 01:54:57,303 Ik heb lang naar haar gezocht. En toen ik haar eindelijk zag, 1074 01:54:58,189 --> 01:55:01,308 ze was als een slaapwandelaar. 1075 01:55:02,401 --> 01:55:06,481 Ja, een slaapwandelaar. Dit is de eerste dacht dat dat bij mij opkwam. 1076 01:55:07,949 --> 01:55:10,653 Eliane! Eliane! 1077 01:55:11,870 --> 01:55:14,988 Goed! Maar wat gebeurt er met jou? 1078 01:55:27,677 --> 01:55:30,796 Daar, blijf kalm. Beweeg niet. 1079 01:55:33,140 --> 01:55:36,260 Ik durfde niets meer te zeggen of te doen. 1080 01:55:37,644 --> 01:55:42,438 Ik voelde haar inert en ver van alles. Ik hoorde de luidsprekers niet eens 1081 01:55:42,525 --> 01:55:47,731 die de naam van de winnaar riep. - Montecciari! Montecciari! 1082 01:55:50,658 --> 01:55:53,778 Nee, laat mij! 1083 01:55:54,120 --> 01:55:58,200 Waarschijnlijk is het een zonnesteek. Of misschien is het lunch. 1084 01:55:59,166 --> 01:56:02,701 Wat heeft ze nog meer? Paula! Stap meteen in! 1085 01:56:03,378 --> 01:56:07,459 Oh hou je mond, jij daarboven! Het is waar, we kunnen niet meer met elkaar overweg! 1086 01:56:07,799 --> 01:56:11,216 Kom op, laten we daar niet blijven. - Eliane. Praat met mij. 1087 01:56:14,139 --> 01:56:17,555 Praat alsjeblieft met me. - Je broer heeft gelijk. 1088 01:56:18,352 --> 01:56:21,353 Laat het hier vanavond achter. 1089 01:56:35,452 --> 01:56:38,987 Dit is tenslotte hoe de zaken in elkaar zitten zijn bijna voorbij. 1090 01:56:39,664 --> 01:56:42,868 Wie kan het zeggen hoe gaat het? 1091 01:56:44,252 --> 01:56:47,418 Iedereen ziet er maar een deel van. 1092 01:56:50,216 --> 01:56:52,922 Is dat niet oké? - Als 1093 01:56:53,428 --> 01:56:56,632 Ik zal er tegen de middag zijn. Drink je chocolade. 1094 01:56:57,933 --> 01:57:00,637 Ik wil niet. 1095 01:57:09,945 --> 01:57:13,360 Het is verschrikkelijk. We zien je nooit aan ze knagen. 1096 01:57:14,198 --> 01:57:16,903 Ik ben niet dom. 1097 01:57:18,453 --> 01:57:21,454 Ga je huishouden doen, ga! 1098 01:57:37,347 --> 01:57:40,763 Het heeft geen zin om naar boven te gaan! Ik ga niet open! 1099 01:57:41,560 --> 01:57:44,560 Doe alsjeblieft open voor mij. 1100 01:57:44,937 --> 01:57:46,598 Nee. 1101 01:57:48,274 --> 01:57:51,275 Ik moet met je praten! 1102 01:57:52,862 --> 01:57:54,736 Heb je pijn? 1103 01:57:56,116 --> 01:57:59,116 Maar laat mij maar binnen! 1104 01:57:59,285 --> 01:58:01,990 Om mij wat te vertellen? 1105 01:58:05,792 --> 01:58:08,912 Is het waar dat u Leballech kent? 1106 01:58:10,589 --> 01:58:12,463 Leballech? 1107 01:58:13,758 --> 01:58:16,961 Je kunt niet openen. Kom op, ga! 1108 01:58:27,438 --> 01:58:30,143 Nee, stop, stop! 1109 01:58:30,900 --> 01:58:34,020 Leballech heeft er niets mee te maken! Stop. 1110 01:58:39,159 --> 01:58:41,863 Dus, is het waar? 1111 01:58:44,038 --> 01:58:46,742 Heb je het gezien? 1112 01:58:48,918 --> 01:58:50,578 Eh! 1113 01:58:53,006 --> 01:58:56,007 Ik ga een bijl halen! 1114 01:58:56,218 --> 01:58:58,090 Eliane! 1115 01:59:08,980 --> 01:59:11,981 Ja, ja, ik zag Leballech! 1116 01:59:13,150 --> 01:59:16,151 En Touret ook! - Wanneer? 1117 01:59:17,571 --> 01:59:20,775 Je was 9 jaar oud, toen ik de piano zag. 1118 01:59:25,204 --> 01:59:28,323 Ze hebben ook tegen jou gelogen. - Nee. 1119 01:59:28,457 --> 01:59:31,577 Ik had al met Leballech te maken gehad 1120 01:59:32,669 --> 01:59:35,671 voordat we je moeder aanvallen. 1121 01:59:37,175 --> 01:59:40,175 Ze zou hem herkend hebben. 1122 01:59:40,887 --> 01:59:44,967 Maar wat zoek je, wat zoek je? 1123 01:59:45,141 --> 01:59:48,343 Om te weten welke van de 3 klootzakken was je vader? 1124 01:59:53,733 --> 01:59:56,733 Maar jij bent het, mijn vader! 1125 02:00:03,825 --> 02:00:06,827 Maar jij bent het, mijn vader! 1126 02:00:10,333 --> 02:00:13,037 Waarom zeg je dat? 1127 02:00:20,509 --> 02:00:23,511 Je wist waar ze waren 1128 02:00:23,680 --> 02:00:26,383 en wie ze waren. 1129 02:00:29,601 --> 02:00:32,602 Waarom zei je het niet? 1130 02:00:37,443 --> 02:00:40,148 Waarvoor? Waarvoor? 1131 02:00:43,782 --> 02:00:46,783 Om mijn hoofd af te laten hakken? 1132 02:00:51,499 --> 02:00:54,500 Eliane? Kom dichterbij. 1133 02:01:04,011 --> 02:01:07,214 Weet je nog, zaterdag, toen ik ging... 1134 02:01:08,223 --> 02:01:12,849 Bij mijn zus Clémence, in Puget? Het was niet haar huis waar ik naartoe ging. 1135 02:01:21,237 --> 02:01:24,439 Ik zal zeker terugkeren met de bus van 7 uur! 1136 02:01:29,911 --> 02:01:33,032 Fiero, het was in juli, in Marseille. 1137 02:01:34,124 --> 02:01:37,125 Het is gesloten! - Gewoon een cognac. 1138 02:01:37,294 --> 02:01:40,415 Nee, nee, het is te laat. Ga goed! 1139 02:01:46,094 --> 02:01:49,510 Pamier, het was drie weken later, in Avignon. 1140 02:01:54,353 --> 02:01:57,057 Is daar iemand? 1141 02:01:59,900 --> 02:02:03,435 Rostollan, het was september, weer in Marseille. 1142 02:02:04,363 --> 02:02:07,364 Bent u mijn cliënt? 1143 02:02:08,033 --> 02:02:13,371 Nou zeg, je laat me naar een komen Grappige plek, jij? Dus waar gaan we heen? 1144 02:02:14,539 --> 02:02:17,742 Je kunt de politie alles vertellen, nu, 1145 02:02:18,752 --> 02:02:21,456 voor mij is alles hetzelfde, 1146 02:02:21,921 --> 02:02:24,627 Ik ben niets meer. 1147 02:02:26,760 --> 02:02:32,050 Maar ik deed het voor jou. Voor jou zou ik alles hebben gedaan. 1148 02:02:33,976 --> 02:02:36,680 Eliane? - Ja. 1149 02:02:39,064 --> 02:02:42,183 In de kelder, in de bekleding... 1150 02:02:42,901 --> 02:02:45,902 van mijn jas. Ga kijken. 1151 02:02:49,282 --> 02:02:50,942 Ja. 1152 02:02:53,996 --> 02:02:56,070 Ga kijken. 1153 02:03:38,998 --> 02:03:42,201 Dat dacht ik altijd als ze dood waren, 1154 02:03:43,168 --> 02:03:46,288 alles zou weer worden zoals het was. 1155 02:03:48,424 --> 02:03:53,300 Ze zijn lang geleden gestorven. En alles ging toch kapot. 1156 02:04:00,228 --> 02:04:03,644 Het lijkt erop dat je gisteren ziek was, is het beter? 1157 02:04:07,235 --> 02:04:10,236 Wil je even niet binnenkomen? 1158 02:04:11,280 --> 02:04:13,984 Goed! Waar ga je heen? 1159 02:04:16,160 --> 02:04:19,576 Maar wat was ik aan het doen, een moment geleden? 1160 02:04:20,414 --> 02:04:23,416 En vanmorgen? En gisteren? 1161 02:04:25,210 --> 02:04:28,414 Het is er weer zo één Nare dromen zeker. 1162 02:04:29,423 --> 02:04:32,958 Ik weet goed wanneer ik mezelf ben, en het is nu. 1163 02:04:34,470 --> 02:04:37,756 Ik ben niet dom. 1164 02:04:40,976 --> 02:04:44,060 Pin Pon opnieuw op zoek naar zijn vrouw! 1165 02:04:44,146 --> 02:04:47,231 Heb je haar de hele dag niet gezien? - Nou, nee. 1166 02:04:47,316 --> 02:04:50,520 Weet je niet of ze de bus heeft genomen? - Nou, nee! 1167 02:04:54,823 --> 02:04:59,319 Ben je aan het lachen als je mij zo ziet? -Pin Pon, niemand wil lachen. 1168 02:04:59,411 --> 02:05:02,827 Noem mij geen Pin Pon meer! Misschien ben je aan het opscheppen 1169 02:05:03,624 --> 02:05:07,159 mijn vrouw vóór mij te hebben gehad? - Die van de twee die stak. 1170 02:05:08,129 --> 02:05:11,544 Maar het is niet oké, nee! - Je bent volkomen stom, toch? 1171 02:05:11,966 --> 02:05:14,966 Stop! -Maar houd hem tegen! 1172 02:05:15,135 --> 02:05:19,964 Hij heeft 2 gebroken tanden! Bel de politie! Maar nee! Hij weet niet meer wat hij doet. 1173 02:05:23,936 --> 02:05:27,055 Pin Pon, ga naar de garage. Wij hebben haar gevonden. 1174 02:05:28,148 --> 02:05:31,150 In een ziekenhuis in Carpentras. 1175 02:05:31,611 --> 02:05:36,237 Zijn schoolleraar is aan de telefoon. - Hij brak twee tanden van Georges! 1176 02:05:36,616 --> 02:05:39,735 Dan houdt hij zijn grote mond! 1177 02:05:39,993 --> 02:05:44,122 Ik wil je niet aan de telefoon spreken! Ik wil je zien! Je weet het niet 1178 02:05:44,206 --> 02:05:48,286 wat deze bandieten haar hebben aangedaan! - Maar wie? Leg jezelf uit! 1179 02:05:48,627 --> 02:05:52,162 Je zult haar pas morgen kunnen zien, wij laten haar slapen. 1180 02:05:52,797 --> 02:05:57,210 Shit! Maar vertel me wat er met haar aan de hand is! - Ze weet niet eens meer wie ze is. 1181 02:05:57,302 --> 02:06:02,463 Ze zegt dat haar naam Eliane Devigne is, dat ze in Arrame woont en dat ze 9 jaar oud is! 1182 02:06:02,558 --> 02:06:06,093 Dit is wat ze heeft! - Wachten. Ik kom meteen. 1183 02:06:10,482 --> 02:06:15,025 Kom eerst veranderen. - Waarvoor? Ik neem de DS. 1184 02:06:32,045 --> 02:06:35,165 Wat ga je nu doen? 1185 02:07:30,604 --> 02:07:33,604 Een bezoek voor jou, Eliane. 1186 02:07:36,485 --> 02:07:39,687 Deze meneer kent jou, hij kent je vader. 1187 02:07:46,870 --> 02:07:50,074 Kijk eens naar de mooie bloemen dat hij je heeft gebracht. 1188 02:07:54,836 --> 02:07:57,541 Dank u, meneer. 1189 02:08:18,651 --> 02:08:22,186 Als je iets wilt, vraag het mij. Ik zal het naar je toe brengen. 1190 02:08:27,076 --> 02:08:30,611 Ik zou willen dat mijn hart van zilver was, Ik wil graag mijn bril. 1191 02:08:34,125 --> 02:08:37,126 En dan zou ik graag... 1192 02:08:45,636 --> 02:08:48,757 Wat? Wat zou je willen? 1193 02:08:50,974 --> 02:08:54,509 Monsieur is een goede vriend. Hij gaat je vader hierheen brengen, 1194 02:08:55,480 --> 02:08:58,599 met de auto. Niet lang. 1195 02:09:01,527 --> 02:09:03,402 O ja! 1196 02:09:04,697 --> 02:09:07,698 Oh dat zou ik leuk vinden! 1197 02:09:07,867 --> 02:09:09,526 Ja. 1198 02:09:11,245 --> 02:09:14,246 Oh! Dat zou iets zijn. 1199 02:09:33,810 --> 02:09:36,809 Komen. Wij moeten vertrekken. 1200 02:09:42,526 --> 02:09:45,232 Tot ziens, Eliane. 1201 02:09:57,833 --> 02:10:01,250 Kom op, ik heb je gewaarschuwd. Wees redelijk. 1202 02:10:04,298 --> 02:10:06,919 Zal ze niet de hele tijd zo blijven? 1203 02:10:07,008 --> 02:10:10,129 Het is niet mogelijk. - Ze is twintig jaar oud. 1204 02:10:11,221 --> 02:10:14,222 Dit is zijn beste bezit. 1205 02:10:16,978 --> 02:10:20,512 Uw vrouw was geestelijk gestoord voor een lange tijd. 1206 02:10:22,649 --> 02:10:26,729 Jaren zonder twijfel. Een neurose, verdieping voor verdieping opgebouwd! 1207 02:10:30,199 --> 02:10:34,362 En deze neurose als gevolg ondraaglijke emotionele schokken...